
besetzt
занят
Несвободен, потому что кто-то в данный момент пользуется местом, помещением или линией.
Ich wollte dich anrufen, aber dein Telefon war ständig besetzt.
Я хотел тебе позвонить, но у тебя всё время было занято.
занят / заполнен / оккупирован
Загружаем сохранённый статус.

занят
Несвободен, потому что кто-то в данный момент пользуется местом, помещением или линией.
Ich wollte dich anrufen, aber dein Telefon war ständig besetzt.
Я хотел тебе позвонить, но у тебя всё время было занято.

назначен
О роли в фильме или спектакле либо о рабочем месте, которые были отданы определённому человеку.
Die Stelle des Abteilungsleiters ist bereits mit einem internen Kandidaten besetzt.
Должность руководителя отдела уже занята внутренним кандидатом.

оккупирован
Захвачен и контролируется в военном отношении иностранными войсками.
Das Gebiet war nach dem Krieg für mehrere Jahre von alliierten Truppen besetzt.
После войны территория несколько лет была оккупирована войсками союзников.
| исходная форма | besetzt |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову besetzt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову besetzt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову besetzt.
«Besetzt» (занятый) — это Partizip II глагола «besetzen» (занимать). Разные значения, например «ein Platz ist besetzt» (место занято) и «eine Stelle ist besetzt» (должность занята), происходят от значений этого глагола.
Der Konferenzraum ist den ganzen Vormittag besetzt.
Конференц-зал занят всё утро.
Существительное, которое описывает «besetzt» (занятый), подсказывает точное значение. «besetzter Platz» (занятое место) несвободен, «besetzte Stelle» (занятая должность) уже отдана кому-то, а «besetztes Land» (оккупированная страна) находится под военным контролем.
Ist dieser Platz hier noch frei oder schon besetzt?
Это место ещё свободно или уже занято?
Die Hauptrolle im neuen Film ist prominent besetzt.
Главную роль в новом фильме исполняет известный актёр.
В повседневной жизни слово «besetzt» (занято) очень часто можно услышать или увидеть в связи с телефонными линиями или туалетами, когда ими в данный момент нельзя воспользоваться.
Immer wenn ich anrufe, ist die Leitung besetzt.
Каждый раз, когда я звоню, линия занята.
An der Tür hing ein Schild: „Besetzt“.
На двери висела табличка: «Занято».
Когда роль или рабочее место уже отданы кому-то, часто используется предлог «mit» (с), чтобы назвать человека или тип человека.
Die Position wurde mit einer erfahrenen Managerin besetzt.
Должность заняли опытным менеджером.
полный
Если в поезде нет свободных мест, могут подойти и «voll» (переполненный), и «besetzt» (занятый). «Voll» описывает общую заполненность или скопление людей, а «besetzt» прямо говорит о том, что места несвободны. Используй «voll» для общего описания состояния, а «besetzt» — когда главное внимание уделяется занятым местам.

Im Zug sind alle Sitzplätze besetzt, aber im Gang ist noch etwas Platz.
В поезде все сидячие места заняты, но в проходе ещё есть немного места.
Der Zug ist heute so voll, dass viele Menschen stehen müssen.
Сегодня поезд настолько переполнен, что многим приходится стоять.