
beschissen
дерьмовый
Разговорное, вульгарное слово со значением «очень плохой», «отвратительный» или «неприятный».
Das Wetter ist heute wirklich beschissen.
Погода сегодня действительно дерьмовая.
дерьмовый / паршивый / обманутый
beschissen – beschissener – am beschissensten
Загружаем сохранённый статус.

дерьмовый
Разговорное, вульгарное слово со значением «очень плохой», «отвратительный» или «неприятный».
Das Wetter ist heute wirklich beschissen.
Погода сегодня действительно дерьмовая.

паршивый
О человеке, который чувствует себя физически очень плохо, больным или несчастным.
Ich bleibe heute im Bett, ich fühle mich total beschissen.
Я сегодня останусь в постели: чувствую себя совсем паршиво.

обманутый
Ощущение, что тебя обманули или несправедливо с тобой обошлись. Происходит от глагола «bescheißen» (обманывать).
Nach dem Gespräch mit dem Verkäufer fühlte er sich ziemlich beschissen.
После разговора с продавцом он чувствовал себя довольно обманутым.

обгаженный
Буквальное, но сегодня редко употребляемое значение: испачканный фекалиями.
Die Schuhe waren nach dem Spaziergang über die Weide komplett beschissen.
После прогулки по пастбищу ботинки были полностью обгажены.
| исходная форма | beschissen |
|---|---|
| Komparativ | beschissener |
| Superlativ | am beschissensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beschissen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beschissen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову beschissen.
Это очень разговорное и вульгарное выражение. Используй его только в неформальной обстановке среди друзей, потому что в официальном или публичном контексте оно воспринимается как грубое и неуместное.
Ich hatte einen absolut beschissenen Tag bei der Arbeit.
На работе у меня был абсолютно дерьмовый день.
«Beschissen» (обгаженный) — это Partizip II глагола «bescheißen» (обгаживать, обманывать). Буквально этот глагол означает «mit Kot beschmutzen» (испачкать фекалиями), а в переносном смысле — «betrügen» (обмануть). Это происхождение объясняет резко отрицательное и вульгарное значение прилагательного.
Er war wütend, weil er sich bei dem Autokauf beschissen fühlte.
Он разозлился, потому что почувствовал себя обманутым при покупке машины.
Это прилагательное очень часто употребляется в роли именной части сказуемого, то есть вместе с глаголами «sein» (быть), «sich fühlen» (чувствовать себя) или «aussehen» (выглядеть). В таком случае оно описывает состояние вещи или самочувствие человека.
Die Verbindung mit dem Internet ist heute wieder total beschissen.
Интернет-соединение сегодня снова совершенно дерьмовое.
Nach der langen Wanderung fühlte ich mich einfach nur beschissen.
После долгого похода я чувствовал себя просто отвратительно.
В значении «sehr schlecht» (очень плохой) это слово часто используют для оценки вещей или ситуаций. Типичные сочетания: «ein beschissener Job» (дерьмовая работа), «beschissene Laune» (дерьмовое настроение) или «ein beschissener Film» (дерьмовый фильм).
Wegen des beschissenen Wetters haben wir den Ausflug abgesagt.
Из-за дерьмовой погоды мы отменили поездку.
тупой
«Bescheuert» (паршивый) и «beschissen» (дерьмовый) могут описывать ситуацию как очень плохую или досадную. «Bescheuert» скорее подчёркивает раздражение или бессмысленность, тогда как «beschissen» гораздо более вульгарно и сильнее подчёркивает, насколько плоха ситуация. Используй «bescheuert» в грубой разговорной речи, а «beschissen» — только если уместен вульгарный тон.

Es ist beschissen, dass der Zug schon wieder eine Stunde verspätet ist.
Дерьмово, что поезд опять опаздывает уже на целый час.
Es ist bescheuert, dass der Zug schon wieder eine Stunde verspätet ist.
Паршиво, что поезд опять опаздывает уже на целый час.