Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6264

zumuten

требовать / брать на себя

zumuten – mutete zu – hat zugemutet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zumuten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zumuten vs belasten

обременять

Оба слова могут относиться к трудному заданию или неприятной новости. «Belasten» (обременять) описывает тягостное воздействие на человека; «zumuten» (вменять в обязанность) показывает, что кто-то ожидает от другого человека или требует от него преодолеть эту трудность. Для описания воздействия подходит «belasten», а для ожидания или требования — скорее «zumuten».

Визуальный пример: belasten
zumuten

Der Chef mutet der neuen Mitarbeiterin zusätzliche Aufgaben zu.

Начальник требует от новой сотрудницы выполнить дополнительные задания.

belasten

Die zusätzlichen Aufgaben belasten die neue Mitarbeiterin.

Дополнительные задания обременяют новую сотрудницу.

Открыть полную страницу слова: belasten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...