
jemandem etwas zumuten
вменять в обязанность
Ожидать от кого-либо или требовать от него того, что для этого человека трудно, неприятно или требует больших усилий. Часто этим выражают мысль о том, что такое требование неприемлемо.
Man kann einem Anfänger nicht zumuten, diese schwere Aufgabe allein zu lösen.
Нельзя требовать от новичка, чтобы он самостоятельно решил эту сложную задачу.

