
die Kritik
критика
Высказывание отрицательного мнения или порицание кого-либо или чего-либо. В нём указывают на ошибки или слабые стороны.
Nach seiner Rede erntete der Politiker viel Kritik.
После своей речи политик подвергся сильной критике.
критика / рецензия / критики
die Kritik, die Kritiken
Загружаем сохранённый статус.

критика
Высказывание отрицательного мнения или порицание кого-либо или чего-либо. В нём указывают на ошибки или слабые стороны.
Nach seiner Rede erntete der Politiker viel Kritik.
После своей речи политик подвергся сильной критике.

рецензия
Профессиональная аналитическая оценка и разбор произведения, например книги, фильма или пьесы.
Die Kritik in der Zeitung hat den Film als Meisterwerk gelobt.
В газетной рецензии фильм похвалили, назвав шедевром.

критики
Метонимически — критики или рецензенты как группа в целом.
Der Film fiel bei der Kritik komplett durch.
Критики полностью разгромили фильм.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kritiken |
| Genitiv | der Kritik |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kritik | die Kritiken |
| Akkusativ | die Kritik | die Kritiken |
| Dativ | der Kritik | den Kritiken |
| Genitiv | der Kritik | der Kritiken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Kritik» (критика или рецензия) значит «criticism» (критика) или «review» (рецензия). Человек, который критикует, — «der Kritiker» (критик) или «die Kritikerin» (женщина-критик). Не путай слово «Kritik» с английским словом «critic» (критик, человек).
Der Autor hat auf die Kritik an seinem Buch geantwortet.
Автор ответил на критику своей книги.
Ein bekannter Kritiker hat den neuen Roman gelobt.
Известный критик похвалил новый роман.
«Die Kritik» (критика) — существительное, образованное от глагола «kritisieren» (критиковать) и прилагательного «kritisch» (критический). Все три слова связаны с оценкой чего-либо.
Es ist nicht immer einfach, eine Person konstruktiv zu kritisieren.
Не всегда легко конструктивно критиковать человека.
Er hat eine sehr kritische Haltung zu diesem Thema.
Он очень критически относится к этой теме.
Если ты указываешь, по поводу чего высказываешь критику, используется предлог «an» с Dativ. Очень распространённое выражение — «Kritik an etwas üben» (критиковать что-либо).
Die Opposition übte scharfe Kritik an der Regierung.
Оппозиция резко раскритиковала правительство.
Es gab viel Kritik an seinem Verhalten.
Его поведение вызвало много критики.
Чтобы описать характер отрицательного высказывания, слово «Kritik» (критика) часто сочетается с прилагательными «scharf» (резкая), «heftig» (сильная), «berechtigt» (обоснованная) или «unberechtigt» (необоснованная). Положительная форма — «konstruktive Kritik» (конструктивная критика).
Der Plan stieß auf heftige Kritik von den Anwohnern.
План вызвал резкую критику со стороны местных жителей.
Danke für deine konstruktive Kritik, das hilft mir sehr.
Спасибо за конструктивную критику, она мне очень помогает.
В контексте искусства и СМИ — кино, книг, театра и музыки — слово «Kritik» (рецензия) означает рецензию или разбор. Она может быть положительной — «lobende Kritik» (положительная рецензия) — или отрицательной — «vernichtende Kritik» (разгромная рецензия).
Ich lese immer erst die Kritiken, bevor ich mir einen Film ansehe.
Я всегда сначала читаю рецензии, прежде чем посмотреть фильм.
Das Theaterstück erhielt überwiegend positive Kritiken.
Пьеса получила преимущественно положительные отзывы.
«Die Kritik» (критики) также может обозначать профессиональных критиков в целом. В этом случае слово употребляется как собирательное обозначение группы людей, часто с предлогом «bei» (у, среди).
Der neue Roman kam bei der Kritik sehr gut an.
Новый роман очень понравился критикам.
нападение / атака / приступ
«die Kritik» (критика) указывает на ошибки или слабые стороны и может быть объективной. В данном контексте «der Angriff» (нападка) — особенно резкая критика, цель которой — навредить кому-либо или чему-либо либо дискредитировать их. «die Kritik» подходит для обоснованного замечания, а «der Angriff» — для намеренно вредного высказывания.

Die Kritik der Journalistin benennt sachlich drei Schwächen des neuen Plans.
В своей критике журналистка объективно указывает на три слабых места нового плана.
Der Angriff der Journalistin soll den Verfasser des neuen Plans öffentlich diskreditieren.
Нападка журналистки призвана публично дискредитировать автора нового плана.