Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 2874

die Verhandlung

переговоры / судебное заседание

die Verhandlung, die Verhandlungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Verhandlung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Verhandlung vs Gespräch

разговор

«Gespräch» (разговор) и «Verhandlung» (переговоры) могут обозначать формальный обмен мнениями между несколькими сторонами. «Gespräch» подчёркивает сам обмен мнениями и может проходить без цели достичь соглашения, тогда как «Verhandlung» направлена именно на достижение соглашения и выработку общих условий. Для простого обсуждения подходит «Gespräch», а для согласования решения — «Verhandlung».

Визуальный пример: Gespräch
Verhandlung

Die Minister führten eine Verhandlung über das Abkommen, um die Bedingungen festzulegen.

Министры провели переговоры о соглашении, чтобы установить условия.

Gespräch

Die Minister führten ein Gespräch über das Abkommen, ohne schon über Bedingungen zu entscheiden.

Министры обсудили соглашение, ещё не принимая решения об условиях.

Открыть полную страницу слова: Gespräch

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...