
die Diskussion
обсуждение
Разговор, в котором обмениваются различными мнениями по определённой теме и рассматривают их.
Nach dem Vortrag gab es eine lebhafte Diskussion mit dem Publikum.
После лекции состоялось оживлённое обсуждение с аудиторией.
обсуждение
die Diskussion, die Diskussionen
Загружаем сохранённый статус.

обсуждение
Разговор, в котором обмениваются различными мнениями по определённой теме и рассматривают их.
Nach dem Vortrag gab es eine lebhafte Diskussion mit dem Publikum.
После лекции состоялось оживлённое обсуждение с аудиторией.

обсуждаться
Быть предметом обсуждения или решения; ещё не быть решённым.
Ob die Kantine renoviert wird, steht noch zur Diskussion.
Вопрос о ремонте столовой всё ещё обсуждается.

вынести на обсуждение
Внести тему или предложение на обсуждение группы, чтобы его обсудили и рассмотрели.
Der Abteilungsleiter stellte die neuen Arbeitszeitmodelle zur Diskussion.
Руководитель отдела вынес на обсуждение новые модели рабочего времени.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Diskussionen |
| Genitiv | der Diskussion |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diskussion | die Diskussionen |
| Akkusativ | die Diskussion | die Diskussionen |
| Dativ | der Diskussion | den Diskussionen |
| Genitiv | der Diskussion | der Diskussionen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Diskussion» (обсуждение) — существительное, образованное от глагола «diskutieren» (обсуждать). Если ты знаешь этот глагол, значение существительного легко понять.
Wir haben lange über dieses Thema diskutiert.
Мы долго обсуждали эту тему.
Слово «Diskussion» (обсуждение) часто сочетается с определёнными глаголами. Типичные сочетания: «eine Diskussion führen» (вести обсуждение), «eine Diskussion beginnen» (начать обсуждение), «eine Diskussion anstoßen» (инициировать обсуждение) и «sich an einer Diskussion beteiligen» (участвовать в обсуждении).
Der Professor führte die Diskussion sehr souverän.
Профессор очень уверенно вёл обсуждение.
Ich möchte mich an dieser Diskussion nicht beteiligen.
Я не хочу участвовать в этом обсуждении.
Важны выражения «zur Diskussion stehen» (обсуждаться) и «etwas zur Diskussion stellen» (вынести что-либо на обсуждение). «Stehen» означает, что что-либо уже является темой обсуждения. «Stellen» означает, что кто-то предлагает тему.
Die Frage der Finanzierung steht noch zur Diskussion.
Вопрос о финансировании всё ещё обсуждается.
Ich möchte einen neuen Vorschlag zur Diskussion stellen.
Я хочу вынести на обсуждение новое предложение.
Тема обсуждения обычно вводится предлогом «über» (о) с Akkusativ. Обсуждение ведут о чём-либо.
Die Diskussion über die neuen Regeln dauerte mehrere Stunden.
Обсуждение новых правил продолжалось несколько часов.
разговор
«Gespräch» (разговор) и «Diskussion» (обсуждение) — это устный обмен мнениями по какой-либо теме. «Gespräch» — более общее слово, тогда как «Diskussion» сильнее подчёркивает различные мнения и аргументы. Для обычного обмена мнениями подходит «Gespräch», а при спорных позициях и их рассмотрении — «Diskussion».

In der Diskussion über die neue Regel verglichen alle ihre Argumente.
В обсуждении нового правила все сравнили свои аргументы.
Im Gespräch über die neue Regel erzählten alle, was sie davon halten.
В разговоре о новом правиле все рассказали, что они о нём думают.