
bestehend aus
состоящий из
Характеризующий состав чего-либо; указывающий, из каких частей что-либо состоит или какие элементы содержит.
Das Komitee besteht aus fünf Mitgliedern.
В комитет входят пять человек.
существующий / состоящий
Загружаем сохранённый статус.

состоящий из
Характеризующий состав чего-либо; указывающий, из каких частей что-либо состоит или какие элементы содержит.
Das Komitee besteht aus fünf Mitgliedern.
В комитет входят пять человек.

существующий
О том, что уже существует или имеется.
Die bestehenden Gesetze müssen dringend reformiert werden.
Существующие законы нужно срочно реформировать.
«bestehend» (состоящий, существующий) — Partizip I глагола «bestehen» (состоять, существовать). Это причастие употребляется как прилагательное и описывает состояние или свойство.
Die bestehenden Regeln sind für alle verbindlich.
Существующие правила обязательны для всех.
В этом значении «bestehend» (состоящий) почти всегда входит в устойчивое выражение «bestehend aus» (состоящий из). Части, из которых что-либо состоит, ставятся в Dativ.
Das Team, bestehend aus Experten verschiedener Fachrichtungen, beginnt heute seine Arbeit.
Команда, состоящая из специалистов разных областей, сегодня приступает к работе.
Когда «bestehend» (существующий) означает «existierend» (существующий), оно стоит непосредственно перед существительным и склоняется как обычное прилагательное.
Der bestehende Vertrag muss verlängert werden.
Действующий договор нужно продлить.
В значении «existierend» (существующий) слово «bestehend» (существующий) часто сочетается с абстрактными существительными, например «Gesetze» (законы), «Regeln» (правила), «Strukturen» (структуры) или «Probleme» (проблемы).
Wir müssen die bestehenden Probleme analysieren, bevor wir eine Lösung finden.
Прежде чем найти решение, нам нужно проанализировать существующие проблемы.
имеющийся
Оба слова могут относиться к тому, что уже есть. «Vorhanden» (имеющийся) подчёркивает, что к чему-то можно получить доступ, а «bestehend» (существующий) выделяет противопоставление тому, что пришлось бы создавать заново. Для данных, которыми можно пользоваться, подходит «vorhanden», а для данных, которые уже существуют и будут использоваться дальше, — «bestehend».

Für den Bericht verwenden wir die bestehenden Daten statt neue zu sammeln.
Для отчёта мы используем существующие данные, а не собираем новые.
Für den Bericht sind bereits genügend Daten vorhanden.
Для отчёта уже имеется достаточно данных.