
finanzieren
финансировать
Предоставлять необходимые денежные средства для какого-либо дела, покупки или проекта.
Eine Bank hat uns den Bau des Hauses finanziert.
Банк профинансировал нам строительство дома.
финансировать
finanzieren – finanzierte – hat finanziert
Загружаем сохранённый статус.

финансировать
Предоставлять необходимые денежные средства для какого-либо дела, покупки или проекта.
Eine Bank hat uns den Bau des Hauses finanziert.
Банк профинансировал нам строительство дома.

содержать себя
Получать собственные денежные средства из определённого источника. Так описывают, откуда берутся деньги на содержание человека или организации.
Der gemeinnützige Verein finanziert sich ausschließlich durch Spenden.
Некоммерческая организация существует исключительно на пожертвования.
| ich | finanziere |
|---|---|
| du | finanzierst |
| er/sie/es | finanziert |
| wir | finanzieren |
| ihr | finanziert |
| sie | finanzieren |
| ich | finanzierte |
|---|---|
| du | finanziertest |
| er/sie/es | finanzierte |
| wir | finanzierten |
| ihr | finanziertet |
| sie | finanzierten |
| ich | habe finanziert |
|---|---|
| du | hast finanziert |
| er/sie/es | hat finanziert |
| wir | haben finanziert |
| ihr | habt finanziert |
| sie | haben finanziert |
| du | finanziere! finanzier! |
|---|---|
| ihr | finanziert! |
| Sie | finanzieren Sie! |
| ich | hatte finanziert |
|---|---|
| du | hattest finanziert |
| er/sie/es | hatte finanziert |
| wir | hatten finanziert |
| ihr | hattet finanziert |
| sie | hatten finanziert |
| ich | werde finanzieren |
|---|---|
| du | wirst finanzieren |
| er/sie/es | wird finanzieren |
| wir | werden finanzieren |
| ihr | werdet finanzieren |
| sie | werden finanzieren |
| ich | finanziere |
|---|---|
| du | finanzierest |
| er/sie/es | finanziere |
| wir | finanzieren |
| ihr | finanzieret |
| sie | finanzieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | finanzierte |
|---|---|
| du | finanziertest |
| er/sie/es | finanzierte |
| wir | finanzierten |
| ihr | finanziertet |
| sie | finanzierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | finanzieren |
|---|---|
| с zu | zu finanzieren |
| Partizip I | finanzierend |
| Partizip II | finanziert |
Глагол «finanzieren» (финансировать) относится к однокоренным словам «die Finanzen» (финансы, множественное число) и прилагательному «finanziell» (финансовый). Все эти слова связаны с деньгами и их управлением.
Er hat seine Finanzen gut im Griff.
Он хорошо распоряжается своими финансами.
Das Unternehmen ist finanziell sehr gesund.
У компании очень устойчивое финансовое положение.
Можно указать не только то, что финансируется, в Akkusativ, но и того, для кого это делается. Этот человек тогда стоит в Dativ.
Seine Eltern finanzieren ihm das Studium in Berlin.
Родители оплачивают ему учёбу в Берлине.
Die Firma finanzierte den Mitarbeitern einen Sprachkurs.
Компания оплатила сотрудникам языковые курсы.
Обычно финансируют крупные или дорогие проекты. Часто встречаются такие объекты: дом, автомобиль, учёба, поездка или предприятие.
Wir finanzieren unser neues Auto mit einem Kredit.
Мы финансируем покупку новой машины с помощью кредита.
Возвратная форма «sich finanzieren» (содержать себя) описывает, откуда человек или организация получает деньги. Источник обычно указывается с предлогом «durch» (посредством) или «aus» (из).
Die Stiftung finanziert sich hauptsächlich durch private Spenden.
Фонд в основном существует на частные пожертвования.
Als Student hat er sich mit Nebenjobs finanziert.
Будучи студентом, он содержал себя за счёт подработок.
носить
«Die Kosten tragen» (оплачивать расходы) и «ein Vorhaben finanzieren» (финансировать какое-либо дело) могут относиться к оплате какого-либо дела. «Die Kosten tragen» (оплачивать расходы) подчёркивает, кто несёт финансовую ответственность за расходы. «Ein Vorhaben finanzieren» (финансировать какое-либо дело), напротив, подчёркивает, кто предоставляет необходимые для него денежные средства.

Der Verein finanziert den neuen Spielplatz mit Spenden.
Организация финансирует строительство новой детской площадки за счёт пожертвований.
Der Verein trägt die gesamten Kosten des neuen Spielplatzes.
Организация оплачивает все расходы на новую детскую площадку.