
betrieben
работающий от
Приводимый в действие или поддерживаемый в рабочем состоянии определённым источником энергии или механизмом.
Die alte Mühle wird heute elektrisch betrieben.
Сегодня старая мельница работает от электричества.
работающий от / управляемый
Загружаем сохранённый статус.

работающий от
Приводимый в действие или поддерживаемый в рабочем состоянии определённым источником энергии или механизмом.
Die alte Mühle wird heute elektrisch betrieben.
Сегодня старая мельница работает от электричества.

управляемый
Управляемый, возглавляемый или содержащийся человеком, группой или организацией.
Das kleine, von einer Familie betriebene Hotel ist sehr gemütlich.
В этом небольшом семейном отеле очень уютно.
| исходная форма | betrieben |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову betrieben.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову betrieben.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову betrieben.
«Betrieben» (приводимый в действие, управляемый) — это Partizip II глагола «betreiben» (управлять, эксплуатировать). Очень часто оно употребляется как прилагательное и уточняет значение существительного.
Die mit Wasserkraft betriebene Anlage ist sehr umweltfreundlich.
Установка, работающая на гидроэнергии, очень экологична.
Предлог подсказывает значение: «betrieben mit» (работающий от) обозначает источник энергии, а «betrieben von» (управляемый кем-либо) называет человека или организацию, которые чем-то управляют.
Die Heizung wird mit Gas betrieben.
Отопление работает на газе.
Das Café wird von zwei Schwestern betrieben.
Кафе управляют две сестры.
В значении «angetrieben» (приводимый в действие) это слово часто сочетается с источниками энергии. Распространённые сочетания: «elektrisch betrieben» (работающий от электричества), «solar betrieben» (работающий на солнечной энергии), «mit Gas betrieben» (работающий на газе) или «mit Atomkraft betrieben» (работающий на атомной энергии).
Immer mehr Fahrzeuge werden rein elektrisch betrieben.
Всё больше автомобилей работает исключительно на электричестве.
Когда речь идёт об управлении предприятием или организацией, типичны сочетания «staatlich betrieben» (государственный), «privat betrieben» (частный) или «von einer Familie betrieben» (управляемый одной семьёй).
Der Nationalpark wird staatlich betrieben und geschützt.
Национальный парк управляется и охраняется государством.
разговаривать / развлекать / содержать
Оба слова могут относиться к учреждению, которым организация постоянно занимается. «Unterhalten» (содержать) подчёркивает поддержание учреждения в хорошем состоянии или его финансирование, тогда как «betrieben» (управляемый) обозначает его текущее руководство и организацию работы. Если речь идёт об уходе и поддержании, подходит «unterhalten», а если о текущей работе учреждения — «betrieben».

Das Jugendzentrum wird von der Stadt betrieben und täglich organisiert.
Молодёжным центром управляет город, и его работа организуется ежедневно.
Die Stadt unterhält das Jugendzentrum und bezahlt notwendige Reparaturen.
Город содержит молодёжный центр и оплачивает необходимые ремонтные работы.