
betrieben
приводжений у дію
Приводиться в дію або підтримується в робочому стані певним джерелом енергії чи механізмом.
Die alte Mühle wird heute elektrisch betrieben.
Сьогодні старий млин працює від електрики.
приводжений у дію / керований
Завантажуємо збережений статус слова.

приводжений у дію
Приводиться в дію або підтримується в робочому стані певним джерелом енергії чи механізмом.
Die alte Mühle wird heute elektrisch betrieben.
Сьогодні старий млин працює від електрики.

керований
Керується, очолюється або утримується особою, групою чи організацією.
Das kleine, von einer Familie betriebene Hotel ist sehr gemütlich.
Цей невеликий сімейний готель дуже затишний.
| базова форма | betrieben |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова betrieben.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова betrieben.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова betrieben.
«Betrieben» (приводжений у дію, керований) — це Partizip II дієслова «betreiben» (керувати, приводити в дію). Його дуже часто вживають як прикметник, щоб точніше описати іменник.
Die mit Wasserkraft betriebene Anlage ist sehr umweltfreundlich.
Установка, що працює на водяній енергії, дуже екологічна.
Прийменник підказує значення: «betrieben mit» (працює на, приводиться в дію за допомогою) описує джерело енергії, а «betrieben von» (керується кимось) називає особу або організацію, яка чимось керує.
Die Heizung wird mit Gas betrieben.
Опалення працює на газі.
Das Café wird von zwei Schwestern betrieben.
Кафе утримують дві сестри.
У значенні «angetrieben» (приводжений у дію) це слово часто поєднують із джерелами енергії. Поширені форми: elektrisch betrieben (з електричним приводом), solar betrieben (на сонячній енергії), mit Gas betrieben (на газі) або mit Atomkraft betrieben (на ядерній енергії).
Immer mehr Fahrzeuge werden rein elektrisch betrieben.
Щораз більше транспортних засобів працюють виключно на електриці.
Коли йдеться про керування підприємством або організацією, типовими сполученнями є: staatlich betrieben (державний), privat betrieben (приватний) або von einer Familie betrieben (яким керує сім’я).
Der Nationalpark wird staatlich betrieben und geschützt.
Національний парк утримується та охороняється державою.
розмовляти / розважати / підтримувати
Обидва слова можуть стосуватися установи, якою організація постійно опікується. «Unterhalten» (підтримувати) підкреслює утримання в належному стані або фінансування, тоді як «betrieben» (керований) означає поточне керування й організацію роботи. Коли йдеться про догляд і підтримання в належному стані, підходить «unterhalten», а коли про поточну роботу установи — «betrieben».

Das Jugendzentrum wird von der Stadt betrieben und täglich organisiert.
Молодіжним центром керує місто, і щоденну роботу там організовано.
Die Stadt unterhält das Jugendzentrum und bezahlt notwendige Reparaturen.
Місто утримує молодіжний центр і оплачує необхідний ремонт.