tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12737

betrieben

alimentato / gestito

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco betrieben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

betrieben vs unterhalten

conversare / intrattenere / mantenere

Entrambe le parole possono riferirsi a una struttura di cui un’organizzazione si occupa in modo continuativo. «unterhalten» (mantenere) mette in evidenza la manutenzione o il finanziamento, mentre «betrieben» (gestito) indica la direzione e l’organizzazione quotidiane. Se si parla di cura e manutenzione, è adatto «unterhalten»; se si parla della gestione quotidiana, è più adatto «betrieben».

Esempio visivo per unterhalten
betrieben

Das Jugendzentrum wird von der Stadt betrieben und täglich organisiert.

Il centro giovanile è gestito dalla città e organizzato quotidianamente.

unterhalten

Die Stadt unterhält das Jugendzentrum und bezahlt notwendige Reparaturen.

La città mantiene il centro giovanile e paga le riparazioni necessarie.

Apri la scheda completa: unterhalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...