Allemand ADJECTIF B2 Rang 12737

betrieben

alimenté / exploité

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : betrieben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

betrieben vs unterhalten

converser / divertir / entretenir

Les deux verbes peuvent désigner le fait qu’une organisation s’occupe durablement d’un établissement. « unterhalten » (entretenir) met l’accent sur son entretien ou son financement, tandis que « betrieben » (exploité) désigne sa gestion et son organisation au quotidien. Quand il s’agit de l’entretien et de la conservation, « unterhalten » convient ; quand il s’agit du fonctionnement courant, « betrieben » convient.

Exemple visuel pour unterhalten
betrieben

Das Jugendzentrum wird von der Stadt betrieben und täglich organisiert.

Le centre de loisirs pour les jeunes est exploité par la ville et organisé au quotidien.

unterhalten

Die Stadt unterhält das Jugendzentrum und bezahlt notwendige Reparaturen.

La ville entretient le centre de loisirs pour les jeunes et paie les réparations nécessaires.

Ouvrir la page complète du mot: unterhalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…