Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6234

durchschauen

раскусить / смотреть сквозь

durchschauen – durchschaute – hat durchschaut

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря durchschauen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

durchschauen vs erkennen

узнавать

«erkennen» (осознавать) здесь в общем означает понять обстоятельство или распознать обман. «durchschauen» (раскусить) особенно подходит, когда человек видит за внешними проявлениями скрытое намерение или стратегию и понимает их. В случае с обманным манёвром «durchschauen» поэтому сильнее подчёркивает, что человек разгадал план.

Визуальный пример: erkennen
durchschauen

Lena durchschaut den Plan hinter der freundlichen Einladung.

Лена раскусила план, стоявший за дружеским приглашением.

erkennen

Lena erkennt, dass die freundliche Einladung nicht ehrlich gemeint ist.

Лена понимает, что дружеское приглашение не было искренним.

Открыть полную страницу слова: erkennen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...