آلمانی صفت B2 رتبه 3561

bewaffnet

مسلح

bewaffnet – bewaffneter – am bewaffnetsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bewaffnet، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bewaffnet vs gerüstet

آماده / زره‌پوش

هر دو واژه در معنای مجازی می‌توانند بیان کنند که کسی برای انجام دادن کاری وسایل یا توانایی لازم را در اختیار دارد. «⁨bewaffnet⁩» (مجهز) این تجهیزات را به‌شکل تصویری و اغلب مبارزه‌جویانه نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨gerüstet⁩» (آماده) به‌طور خنثی بر آمادگی و تجهیزات مناسب تأکید می‌کند. برای ایجاد تصویری قوی از «⁨bewaffnet⁩» استفاده کنید و برای بیانِ عینی و بی‌طرفانه، «⁨gerüstet⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای gerüstet
bewaffnet

Mit guten Argumenten bewaffnet ging sie in die schwierige Diskussion.

او با استدلال‌های خوب مسلح، وارد بحث دشوار شد.

gerüstet

Mit guten Argumenten war sie für die schwierige Diskussion gut gerüstet.

او با استدلال‌های خوب در اختیارش، برای بحث دشوار کاملاً آماده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gerüstet

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...