Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2992

eintreffen

прибывать / сбываться

eintreffen – traf ein – ist eingetroffen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря eintreffen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

eintreffen vs ankommen

прибывать

«Ankommen» (прибывать) и «eintreffen» (прибывать) обозначают достижение места. «Ankommen» нейтрально и хорошо подходит для повседневной речи, а «eintreffen» часто звучит более официально или характерно для сообщений. В обычном разговоре обычно естественнее «ankommen», а для официального сообщения больше подходит «eintreffen».

Визуальный пример: ankommen
eintreffen

Laut offizieller Mitteilung trifft die Delegation voraussichtlich um 18 Uhr am Bahnhof ein.

Согласно официальному сообщению, делегация, предположительно, прибудет на вокзал в 18 часов.

ankommen

Die Delegation kommt voraussichtlich um 18 Uhr am Bahnhof an.

Делегация, предположительно, прибудет на вокзал в 18 часов.

Открыть полную страницу слова: ankommen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...