
billig
дешёвый
Недорогой или связанный с небольшими расходами; не дорогой.
Er hat ein sehr billiges Flugticket im Internet gefunden.
Он нашёл в интернете очень дешёвый билет на самолёт.
дешёвый
billig – billiger – am billigsten
Загружаем сохранённый статус.

дешёвый
Недорогой или связанный с небольшими расходами; не дорогой.
Er hat ein sehr billiges Flugticket im Internet gefunden.
Он нашёл в интернете очень дешёвый билет на самолёт.

низкокачественный
Низкого качества, дешёвый или примитивно сделанный. Это значение имеет резко отрицательную окраску.
Die Reparatur war eine billige Notlösung und hielt nicht lange.
Ремонт оказался дешёвой временной мерой и долго не продержался.

низкопробный
Бездумный, низкопробный или безвкусный. Относится к поведению, шуткам или оправданиям.
Das war eine billige Ausrede, die ihm niemand geglaubt hat.
Это было дешёвое оправдание, которому никто не поверил.

справедливый
Устаревшее выражение со значением «справедливый», «правомерный» или «уместный». Сегодня это значение встречается почти только в юридическом или историческом контексте.
Es ist nur recht und billig, dass er für den Schaden aufkommt.
Вполне справедливо, что он возместит ущерб.
| исходная форма | billig |
|---|---|
| Komparativ | billiger |
| Superlativ | am billigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову billig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову billig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову billig.
Внимание: «billig» (дешёвый) может звучать отрицательно. Хотя это слово может означать «preiswert» (недорогой), у него часто есть дополнительное значение «von schlechter Qualität» (низкого качества) или «niveaulos» (низкопробный). Значение зависит от контекста.
Er kauft nur billige Kleidung, die schnell kaputtgeht.
Он покупает только дешёвую одежду, которая быстро рвётся.
Когда «billig» (дешёвый) нейтрально употребляется в значении «preiswert» (недорогой), оно часто встречается в контекстах, где цена является главным критерием. Типичные сочетания: «billige Flüge» (дешёвые авиабилеты), «billig tanken» (дёшево заправляться) и «billig übernachten» (недорого ночевать).
Im Internet kann man oft billiger reisen.
В интернете часто можно путешествовать дешевле.
В отрицательном значении «niveaulos» (низкопробный) слово «billig» (дешёвый) часто сочетается с абстрактными существительными, которые описывают поведение или общение. Часто используются сочетания «eine billige Ausrede» (дешёвое оправдание), «ein billiger Trick» (дешёвый трюк) и «ein billiger Witz» (дешёвая шутка).
Das war ein billiger Trick, um nicht bezahlen zu müssen.
Это был дешёвый трюк, чтобы не платить.
Старое значение «gerecht» (справедливый) или «angemessen» (уместный) сегодня встречается только в устойчивом выражении «recht und billig» (справедливо и уместно). Оно означает, что что-то является справедливым и уместным.
Es ist nur recht und billig, dass du dich bei ihr entschuldigst.
Вполне справедливо, что ты извинишься перед ней.
дешёвый / выгодный
«Günstig» (дешёвый) и «billig» (дешёвый) могут обозначать низкую цену. «Günstig» обычно звучит нейтрально или положительно, а «billig» может также создавать впечатление низкого качества. Если нужно сказать о низкой цене без отрицательной оценки, подходит «günstig»; если товар явно низкого качества, «billig» может выразить эту критику.

Das T-Shirt ist billig und wirkt wegen der dünnen Nähte minderwertig.
Футболка дешёвая и из-за тонких швов выглядит некачественной.
Das T-Shirt ist günstig und trotzdem gut verarbeitet.
Футболка недорогая, но при этом хорошо сшита.