
günstig
дешёвый
Имеющий низкую цену; недорогой, не слишком дорогой.
Auf dem Markt habe ich sehr günstiges Gemüse gekauft.
На рынке я купил очень дешёвые овощи.
дешёвый / выгодный
günstig – günstiger – am günstigsten
Загружаем сохранённый статус.

дешёвый
Имеющий низкую цену; недорогой, не слишком дорогой.
Auf dem Markt habe ich sehr günstiges Gemüse gekauft.
На рынке я купил очень дешёвые овощи.

выгодный
Благоприятный, подходящий или полезный для определённого замысла.
Wir warten auf einen günstigen Moment, um das Thema anzusprechen.
Мы ждём подходящего момента, чтобы затронуть эту тему.

удобно расположенный
Хорошо расположенный с точки зрения транспорта и легко доступный.
Die Wohnung liegt sehr günstig, nur fünf Minuten vom Bahnhof entfernt.
Квартира расположена очень удобно, всего в пяти минутах от вокзала.
| исходная форма | günstig |
|---|---|
| Komparativ | günstiger |
| Superlativ | am günstigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову günstig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову günstig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову günstig.
Прилагательное «günstig» (дешёвый, выгодный) образовано от существительного «die Gunst» (благосклонность, расположение). Поэтому выгодная цена образно является «wohlwollender» (благосклонной) ценой, а выгодный момент — «bevorzugter» (предпочтительным) моментом, которому благоприятствует судьба.
Er versuchte, die Gunst seines Chefs zu gewinnen.
Он пытался завоевать расположение своего начальника.
Когда «günstig» (дешёвый) употребляется в связи с покупками, ценами или предложениями, оно всегда означает «preiswert» (недорогой) или «nicht teuer» (не дорогой).
Ich habe ein sehr günstiges Flugticket nach Spanien gefunden.
Я нашёл очень дешёвый авиабилет в Испанию.
В сочетании с абстрактными существительными, такими как «Moment» (момент), «Gelegenheit» (возможность), «Wetter» (погода) или «Bedingungen» (условия), «günstig» всегда означает «vorteilhaft» (выгодный) или «passend» (подходящий).
Die Wettervorhersage für unsere Wanderung ist günstig.
Прогноз погоды для нашего похода благоприятный.
Das ist eine günstige Gelegenheit, um nach einer Gehaltserhöhung zu fragen.
Это подходящая возможность попросить о повышении зарплаты.
Когда речь идёт о местах, квартирах или транспортном сообщении, «günstig» означает «gut gelegen» (хорошо расположенный) или «leicht erreichbar» (легко доступный). Это слово часто употребляется вместе с глаголами «liegen» (располагаться) или «wohnen» (жить).
Das Hotel liegt verkehrstechnisch sehr günstig in der Nähe des Hauptbahnhofs.
Отель очень удобно расположен с точки зрения транспорта, рядом с главным вокзалом.
хороший / хорошо
«Gut» (подходящий) и «günstig» (выгодный) могут выражать, что что-то подходит или приносит преимущества. «Gut» при этом имеет более общее и нейтральное значение, тогда как «günstig» особенно подчёркивает подходящие или выгодные обстоятельства. Для подходящего времени возможны оба слова, но «günstig» сильнее обращает внимание на ситуацию.

Heute ist ein günstiger Zeitpunkt, um mit der Arbeit zu beginnen, weil alle Zeit haben.
Сегодня выгодное время, чтобы начать работу, потому что у всех есть время.
Heute ist ein guter Zeitpunkt, um mit der Arbeit zu beginnen.
Сегодня подходящее время, чтобы начать работу.