tedesco AGGETTIVO A2 Posizione 1331

billig

economico

billig – billiger – am billigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco billig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

billig vs günstig

conveniente / favorevole / ben collegato

«Günstig» (conveniente) e «billig» (economico) possono indicare entrambe un prezzo basso. «Günstig» ha di solito un tono neutro o positivo, mentre «billig» può anche dare l'impressione di una qualità scadente. Per un prezzo basso senza un giudizio negativo, la scelta adatta è «günstig» (conveniente); per una merce evidentemente di qualità inferiore, «billig» (scadente) può esprimere questa critica.

Esempio visivo per günstig
billig

Das T-Shirt ist billig und wirkt wegen der dünnen Nähte minderwertig.

La maglietta è economica e sembra scadente a causa delle cuciture sottili.

günstig

Das T-Shirt ist günstig und trotzdem gut verarbeitet.

La maglietta è conveniente e, nonostante ciò, è ben confezionata.

Apri la scheda completa: günstig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...