
ausknipsen
выключать
Выключать свет или электроприбор с помощью выключателя.
Knips bitte das Licht aus, wenn du den Raum verlässt.
Пожалуйста, выключи свет, когда будешь выходить из комнаты.
выключать / приканчивать
ausknipsen – knipste aus – hat ausgeknipst
Загружаем сохранённый статус.

выключать
Выключать свет или электроприбор с помощью выключателя.
Knips bitte das Licht aus, wenn du den Raum verlässt.
Пожалуйста, выключи свет, когда будешь выходить из комнаты.

прикончить
Разговорное: убить кого-либо.
Der Auftragsmörder sollte den Verräter ausknipsen.
Наёмный убийца должен был прикончить предателя.
| ich | knipse aus |
|---|---|
| du | knipst aus |
| er/sie/es | knipst aus |
| wir | knipsen aus |
| ihr | knipst aus |
| sie | knipsen aus |
| ich | knipste aus |
|---|---|
| du | knipstest aus |
| er/sie/es | knipste aus |
| wir | knipsten aus |
| ihr | knipstet aus |
| sie | knipsten aus |
| ich | habe ausgeknipst |
|---|---|
| du | hast ausgeknipst |
| er/sie/es | hat ausgeknipst |
| wir | haben ausgeknipst |
| ihr | habt ausgeknipst |
| sie | haben ausgeknipst |
| du | knips aus! |
|---|---|
| ihr | knipst aus! |
| Sie | knipsen Sie aus! |
| ich | hatte ausgeknipst |
|---|---|
| du | hattest ausgeknipst |
| er/sie/es | hatte ausgeknipst |
| wir | hatten ausgeknipst |
| ihr | hattet ausgeknipst |
| sie | hatten ausgeknipst |
| ich | werde ausknipsen |
|---|---|
| du | wirst ausknipsen |
| er/sie/es | wird ausknipsen |
| wir | werden ausknipsen |
| ihr | werdet ausknipsen |
| sie | werden ausknipsen |
| ich | knipse aus |
|---|---|
| du | knipsest aus |
| er/sie/es | knipse aus |
| wir | knipsen aus |
| ihr | knipset aus |
| sie | knipsen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | knipste aus |
|---|---|
| du | knipstest aus |
| er/sie/es | knipste aus |
| wir | knipsten aus |
| ihr | knipstet aus |
| sie | knipsten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausknipsen |
|---|---|
| с zu | auszuknipsen |
| Partizip I | ausknipsend |
| Partizip II | ausgeknipst |
«Ausknipsen» (выключать) — отделяемый глагол: в главном предложении «aus» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении с простым глаголом остаётся соединённой с «knipsen» (щелкать). В инфинитиве с «zu» частица «zu» вставляется между приставкой и глаголом.
Vor dem Schlafengehen knipst sie die Nachttischlampe aus.
Перед сном она выключает прикроватную лампу.
Es wurde dunkel, weil sie die Nachttischlampe ausknipste.
Стало темно, потому что она выключила прикроватную лампу.
Denk bitte daran, die Nachttischlampe auszuknipsen.
Пожалуйста, не забудь выключить прикроватную лампу.
Особенно часто используются сочетания «das Licht ausknipsen» (выключить свет) и «eine Lampe ausknipsen» (выключить лампу). Эти сочетания относятся прежде всего к повседневной разговорной речи, например когда человек ложится спать или выходит из комнаты.
Kannst du bitte die Lampe neben dem Sofa ausknipsen?
Ты можешь, пожалуйста, выключить лампу рядом с диваном?
По отношению к людям «ausknipsen» (прикончить) звучит просторечно и может преуменьшать жестокость или создавать впечатление бессердечия. Такое употребление встречается, например, в криминальных историях или угрозах; в официальных сообщениях о смерти оно неуместно.
Der Bandenchef drohte, jeden Verräter ausknipsen zu lassen.
Главарь банды пригрозил приказать прикончить каждого предателя.
выключать
Когда речь идёт о выключении света, «ausmachen» (выключать) — общее слово, не уточняющее, как именно это происходит. «Ausknipsen» (выключать) предполагает, что кто-то нажимает на выключатель. Если используется выключатель света, подходят оба слова; при других способах управления светом более общим вариантом будет «ausmachen» (выключать).

Sie knipst das Licht im Flur am Schalter aus.
Она выключает свет в коридоре выключателем.
Sie macht das Licht im Flur über eine App aus.
Она выключает свет в коридоре с помощью приложения.