
der Bischof
епископ
Высокопоставленный духовный сановник в христианских церквях, который обычно возглавляет епископство или епархию.
Der Bischof von Rom ist der Papst.
Епископ Рима — это Папа Римский.
епископ
der Bischof, die Bischöfe
Загружаем сохранённый статус.

епископ
Высокопоставленный духовный сановник в христианских церквях, который обычно возглавляет епископство или епархию.
Der Bischof von Rom ist der Papst.
Епископ Рима — это Папа Римский.

слон
Шахматная фигура, которая может ходить только по диагонали. В Германии эту фигуру обычно называют «Läufer» (слон).
Jeder Spieler beginnt die Schachpartie mit zwei Bischöfen.
Каждый игрок начинает шахматную партию с двумя слонами.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Bischöfe |
| Genitiv | des Bischofs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bischof | die Bischöfe |
| Akkusativ | den Bischof | die Bischöfe |
| Dativ | dem Bischof | den Bischöfen |
| Genitiv | des Bischofs | der Bischöfe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
От слова «Bischof» (епископ) образованы другие важные понятия, связанные с церковью. Прилагательное — «bischöflich» (епископский), а территория, которой управляет епископ, называется «das Bistum» (епископство, епархия).
Die bischöfliche Residenz befindet sich neben dem Dom.
Епископская резиденция находится рядом с собором.
Er wurde zum Leiter des Bistums ernannt.
Его назначили руководителем епархии.
По контексту легко понять, идёт ли речь о священнослужителе или о шахматной фигуре. Такие слова, как «Kirche» (церковь), «Glaube» (вера) или «weihen» (освящать), указывают на религиозное значение, а «Schachbrett» (шахматная доска), «Partie» (партия) или «ziehen» (ходить) — на шахматную фигуру.
Der Bischof weihte die neue Kirche ein.
Епископ освятил новую церковь.
Im Schach kann der weiße Bischof nur auf weißen Feldern ziehen.
В шахматах белый слон может ходить только по белым полям.
В религиозном контексте епископа часто связывают с определёнными действиями. Типичные глаголы: «weihen» (освящать), «ernennen» (назначать) и «predigen» (проповедовать).
Der Papst wird einen neuen Bischof für die Diözese ernennen.
Папа назначит нового епископа для епархии.
В Германии шахматную фигуру почти всегда называют «der Läufer» (слон). Название «Bischof» (епископ) для этой фигуры правильное, но редкое; его часто используют только игроки, выступающие на международном уровне или знающие английские названия.
Mein Läufer bedroht jetzt deine Dame.
Мой слон сейчас угрожает твоей ферзю.
бегун / ковровая дорожка / слон
В шахматах «Bischof» (слон) и «Läufer» (слон) обозначают одну и ту же фигуру, которая ходит по диагонали. «Läufer» — обычное обозначение в немецком языке, тогда как «Bischof» может быть понятен главным образом благодаря другим языковым традициям или при сравнении с другими языками. Поэтому в немецких объяснениях шахмат обычно подходит слово «Läufer».

In dieser Schachanleitung wird die diagonal ziehende Figur aus Gründen des Sprachvergleichs als Bischof bezeichnet.
В этом руководстве по шахматам фигура, которая ходит по диагонали, называется слоном для сравнения языков.
Der Läufer zieht von seinem weißen Feld aus diagonal über das Brett.
Слон ходит по диагонали по доске со своего белого поля.