Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 3956

die Berührung

прикосновение

die Berührung, die Berührungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Berührung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Berührung vs Kontakt

контакт

«Kontakt» (соприкосновение) при описании предметов или поверхностей часто нейтрально обозначает состояние, при котором они непосредственно соприкасаются. «Berührung» (прикосновение) скорее подчёркивает конкретное действие или отдельный момент прикосновения. Поэтому для длительного состояния подходит «Kontakt», а для краткого события скорее подходит «Berührung».

Визуальный пример: Kontakt
Berührung

Bei der kurzen Berührung der beiden Metallflächen entstand ein Funke.

При кратком прикосновении двух металлических поверхностей возникла искра.

Kontakt

Die beiden Metallflächen bleiben während des Betriebs ständig in Kontakt.

Во время работы две металлические поверхности постоянно соприкасаются.

Открыть полную страницу слова: Kontakt

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...