
der Ausgang
выход
Дорога или дверь, через которую можно выйти из здания или помещения; выход.
Der Notausgang befindet sich am Ende des Ganges.
Аварийный выход находится в конце коридора.
выход / исход
der Ausgang, die Ausgänge
Загружаем сохранённый статус.

выход
Дорога или дверь, через которую можно выйти из здания или помещения; выход.
Der Notausgang befindet sich am Ende des Ganges.
Аварийный выход находится в конце коридора.

исход
Результат или конечное состояние ситуации, конфликта или процесса.
Der Ausgang der Wahl war bis zum Schluss völlig offen.
Исход выборов до самого конца оставался совершенно неопределённым.

увольнительная
Вечерний выход куда-либо для развлечения, часто в ресторан, бар или клуб. В частности, в военном жаргоне также разрешение покинуть казарму.
Die Soldaten haben heute Abend bis 23 Uhr Ausgang.
Сегодня солдатам разрешено быть в увольнении до 23 часов.

выход
Технический разъём на устройстве, который выводит сигналы или данные.
Der Verstärker hat einen digitalen Ausgang für die Lautsprecher.
У усилителя есть цифровой выход для колонок.

отправная точка
Исходная или отправная точка развития или рассуждения.
Der Ausgang unserer Überlegungen war die Frage nach der Kundenzufriedenheit.
Отправной точкой наших рассуждений стал вопрос об удовлетворённости клиентов.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ausgänge |
| Genitiv | des Ausgangs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausgang | die Ausgänge |
| Akkusativ | den Ausgang | die Ausgänge |
| Dativ | dem Ausgang | den Ausgängen |
| Genitiv | des Ausgangs des Ausganges | der Ausgänge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Ausgang» (выход, исход) — существительное, образованное от глагола «ausgehen» (выходить, заканчиваться). Основная идея «hinausgehen» (выходить наружу) объясняет несколько значений: дверь, через которую выходят, результат, который из чего-либо получается, и отправную точку, от которой отталкиваются.
Wir wissen nicht, wie die Sache ausgehen wird.
Мы не знаем, чем всё закончится.
В значении «Exit» (выход) важен предлог. «Am Ausgang» (у выхода) обозначает место, а «zum Ausgang» (к выходу) — направление.
Wir treffen uns in zehn Minuten am Ausgang.
Встретимся через десять минут у выхода.
Bitte gehen Sie langsam zum nächsten Ausgang.
Пожалуйста, медленно пройдите к ближайшему выходу.
В значении «Ergebnis» (результат) слово «Ausgang» (исход) часто сочетается с событиями, конец которых неизвестен. Типичные выражения: «der Ausgang der Wahl» (исход выборов), «der Ausgang des Spiels» (исход игры) или «der Ausgang des Verfahrens» (исход разбирательства).
Der positive Ausgang der Verhandlungen war eine große Erleichterung.
Положительный исход переговоров стал большим облегчением.
Значение «Ausgehen am Abend» (вечерний выход куда-либо) несколько формальное или устаревшее. Сегодня оно используется главным образом в военном контексте, когда солдатам разрешают покинуть казарму («Ausgang haben» (быть в увольнении)).
Der Soldat freute sich, weil er am Wochenende Ausgang hatte.
Солдат обрадовался, потому что на выходных был в увольнении.
В значении «Startpunkt» (отправная точка) часто употребляется устойчивое выражение «seinen Ausgang nehmen» (брать начало). Оно обозначает, где началось развитие событий или цепочка событий.
Die Diskussion nahm ihren Ausgang bei einer einfachen Frage.
Обсуждение началось с простого вопроса.
решение / исход / постановление
В игре и «Entscheidung» (исход), и «Ausgang» (исход) могут описывать её завершение. «Ausgang» нейтрально обозначает конечный результат, а «Entscheidung» сильнее подчёркивает момент или процесс, в ходе которого становится ясно, кто победил, а кто проиграл. Используй «Ausgang» для обозначения результата, а «Entscheidung» — для решающего результата или момента его наступления.

Der Ausgang des Spiels überraschte viele Zuschauer, weil der Außenseiter gewann.
Исход игры удивил многих зрителей, потому что победил аутсайдер.
In der Verlängerung fiel die Entscheidung zugunsten der Heimmannschaft.
В дополнительное время исход игры решился в пользу хозяев поля.