
zerbröckeln
крошиться
Рассыпаться на мелкие кусочки или постепенно становиться хрупким и рыхлым.
Der alte Putz zerbröckelt bereits an mehreren Stellen.
Старая штукатурка уже осыпается в нескольких местах.
крошиться / распадаться
zerbröckeln – zerbröckelte – hat zerbröckelt
Загружаем сохранённый статус.

крошиться
Рассыпаться на мелкие кусочки или постепенно становиться хрупким и рыхлым.
Der alte Putz zerbröckelt bereits an mehreren Stellen.
Старая штукатурка уже осыпается в нескольких местах.

распадаться
Постепенно утрачивать внутреннее единство и распадаться, например как группа, организация или политическое движение.
Nach dem Skandal begann die Partei zu zerbröckeln.
После скандала партия начала распадаться.
| ich | zerbröckle zerbröckele |
|---|---|
| du | zerbröckelst |
| er/sie/es | zerbröckelt |
| wir | zerbröckeln |
| ihr | zerbröckelt |
| sie | zerbröckeln |
| ich | zerbröckelte |
|---|---|
| du | zerbröckeltest |
| er/sie/es | zerbröckelte |
| wir | zerbröckelten |
| ihr | zerbröckeltet |
| sie | zerbröckelten |
| ich | habe zerbröckelt bin zerbröckelt |
|---|---|
| du | hast zerbröckelt bist zerbröckelt |
| er/sie/es | hat zerbröckelt ist zerbröckelt |
| wir | haben zerbröckelt sind zerbröckelt |
| ihr | habt zerbröckelt seid zerbröckelt |
| sie | haben zerbröckelt sind zerbröckelt |
| du | zerbröckel! zerbröckele!, zerbröckle! |
|---|---|
| ihr | zerbröckelt! |
| Sie | zerbröckeln Sie! |
| ich | hatte zerbröckelt war zerbröckelt |
|---|---|
| du | hattest zerbröckelt warst zerbröckelt |
| er/sie/es | hatte zerbröckelt war zerbröckelt |
| wir | hatten zerbröckelt waren zerbröckelt |
| ihr | hattet zerbröckelt wart zerbröckelt |
| sie | hatten zerbröckelt waren zerbröckelt |
| ich | werde zerbröckeln |
|---|---|
| du | wirst zerbröckeln |
| er/sie/es | wird zerbröckeln |
| wir | werden zerbröckeln |
| ihr | werdet zerbröckeln |
| sie | werden zerbröckeln |
| ich | zerbröckele zerbröckle |
|---|---|
| du | zerbröckelst zerbröcklest |
| er/sie/es | zerbröckele zerbröckle |
| wir | zerbröckeln |
| ihr | zerbröckelt zerbröcklet |
| sie | zerbröckeln |
Используется для косвенной речи.
| ich | zerbröckelte |
|---|---|
| du | zerbröckeltest |
| er/sie/es | zerbröckelte |
| wir | zerbröckelten |
| ihr | zerbröckeltet |
| sie | zerbröckelten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zerbröckeln |
|---|---|
| с zu | zu zerbröckeln |
| Partizip I | zerbröckelnd |
| Partizip II | zerbröckelt |
«Zerbröckeln» (крошиться) имеет неразделяемую приставку «zer-» (приставка со значением распада на части). Поэтому приставка и в изменённой форме глагола остаётся соединённой с «bröckeln» (крошиться).
Das alte Mauerwerk zerbröckelt langsam.
Старая кладка постепенно крошится.
«Zerbröckeln» (крошиться) обычно употребляется без дополнения в Akkusativ: материал или группа, которые распадаются, являются подлежащим. Поэтому говорят, что что-то крошится.
Der trockene Lehm zerbröckelt zwischen den Fingern.
Сухая глина крошится между пальцами.
В конкретном значении «zerbröckeln» (крошиться) часто употребляется с материалами или строительными конструкциями, например «Putz» (штукатурка), «Mauerwerk» (кладка), «Beton» (бетон) или «Gestein» (горная порода). Такие подлежащие показывают, что речь идёт о физическом распаде на части.
Bei starkem Frost zerbröckelt der Beton an der Brücke.
Во время сильных морозов бетон на мосту крошится.
В переносном значении подлежащим часто бывает группа или объединяющая её структура, например партия, союз, движение или сплочённость. Слова «allmählich» (постепенно), «nach einem Streit» (после ссоры) или «nach einem Skandal» (после скандала) часто указывают на социальный или политический контекст.
Allmählich zerbröckelte der Zusammenhalt des Bündnisses.
Постепенно сплочённость союза распалась.
рассыпаться / распадаться
Оба глагола могут выражать утрату единства организации или коалиции. «Zerbröckeln» (распадаться) подчёркивает постепенный, часто медленный процесс, тогда как «zerfallen» (распадаться) скорее обозначает распад в целом. Используй «zerbröckeln» при постепенном ослаблении, а «zerfallen» — когда распад уже произошёл или явно начинается.

Nach mehreren Streitigkeiten begann die Koalition langsam zu zerbröckeln.
После нескольких споров коалиция начала медленно распадаться.
Nach mehreren Streitigkeiten zerfiel die Koalition schließlich vollständig.
После нескольких споров коалиция наконец полностью распалась.