
legen
класть
Придавать чему-либо лежачее, горизонтальное положение или помещать что-либо в определённое место.
Sie legte das schlafende Baby vorsichtig in sein Bett.
Она осторожно положила спящего ребёнка в его кроватку.
класть
legen – legte – hat gelegt
Загружаем сохранённый статус.

класть
Придавать чему-либо лежачее, горизонтальное положение или помещать что-либо в определённое место.
Sie legte das schlafende Baby vorsichtig in sein Bett.
Она осторожно положила спящего ребёнка в его кроватку.

ложиться
Принимать лежачее положение; ложиться.
Der Hund legte sich vor den warmen Kamin.
Собака легла перед тёплым камином.

утихать
Становиться менее сильным; ослабевать или прекращаться, например о буре, волнении или боли.
Warte einfach ab, die ganze Aufregung wird sich bald wieder legen.
Просто подожди, всё это волнение скоро уляжется.

придавать значение
Считать что-либо важным или значимым; ценить что-либо.
Meine Chefin legt großen Wert auf Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit.
Моя начальница придаёт большое значение пунктуальности и надёжности.

откладывать яйца
Действие птиц, рептилий или насекомых, состоящее в образовании и откладывании яиц.
Unsere Hühner legen im Sommer fast jeden Tag Eier.
Летом наши куры откладывают яйца почти каждый день.

заложить основу
Создать основу или базу для будущего развития.
Mit dieser Entdeckung legte die Forscherin den Grundstein für eine neue Therapie.
Этим открытием исследовательница заложила основу для новой терапии.
| ich | lege |
|---|---|
| du | legst |
| er/sie/es | legt |
| wir | legen |
| ihr | legt |
| sie | legen |
| ich | legte |
|---|---|
| du | legtest |
| er/sie/es | legte |
| wir | legten |
| ihr | legtet |
| sie | legten |
| ich | habe gelegt |
|---|---|
| du | hast gelegt |
| er/sie/es | hat gelegt |
| wir | haben gelegt |
| ihr | habt gelegt |
| sie | haben gelegt |
| du | lege! leg! |
|---|---|
| ihr | legt! |
| Sie | legen Sie! |
| ich | hatte gelegt |
|---|---|
| du | hattest gelegt |
| er/sie/es | hatte gelegt |
| wir | hatten gelegt |
| ihr | hattet gelegt |
| sie | hatten gelegt |
| ich | werde legen |
|---|---|
| du | wirst legen |
| er/sie/es | wird legen |
| wir | werden legen |
| ihr | werdet legen |
| sie | werden legen |
| ich | lege |
|---|---|
| du | legest |
| er/sie/es | lege |
| wir | legen |
| ihr | leget |
| sie | legen |
Используется для косвенной речи.
| ich | legte |
|---|---|
| du | legtest |
| er/sie/es | legte |
| wir | legten |
| ihr | legtet |
| sie | legten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | legen |
|---|---|
| с zu | zu legen |
| Partizip I | legend |
| Partizip II | gelegt |
«Legen» (класть) обозначает движение в какое-либо место, поэтому почти всегда требует дополнения в Akkusativ. Нужно спросить: кого или что я кладу? Куда я это кладу?
Ich lege den Stift auf den Tisch.
Я кладу ручку на стол.
Er legt die schmutzige Wäsche in den Korb.
Он кладёт грязное бельё в корзину.
Возвратная форма «sich legen» (ложиться) означает, что человек или животное сами принимают лежачее положение. Здесь тоже часто указывается направление с помощью вопроса «wohin?» (куда?) и Akkusativ.
Nach dem langen Tag möchte ich mich nur noch aufs Sofa legen.
После долгого дня я хочу только лечь на диван.
Если подлежащим является что-то абстрактное или природное явление, например буря, волнение или боль, «sich legen» (утихать) означает, что это явление теряет силу или прекращается.
Der Wind hat sich über Nacht gelegt.
За ночь ветер стих.
Seine Wut wird sich schon wieder legen.
Его злость снова уляжется.
Выражение «Wert legen auf etwas» (придавать значение чему-либо) является устойчивым и всегда употребляется с предлогом «auf» (на) и Akkusativ. Оно означает, что человек считает что-либо важным.
Er legt viel Wert auf eine gesunde Ernährung.
Он придаёт большое значение здоровому питанию.
В биологии «Eier legen» (откладывать яйца) — устойчивое сочетание, описывающее, как некоторые животные, например птицы, насекомые и рептилии, откладывают яйца.
Die Schildkröte hat ihre Eier am Strand gelegt.
Черепаха отложила яйца на пляже.
Выражение «den Grundstein legen für etwas» (заложить основу для чего-либо) является устойчивым сочетанием. Оно употребляется с предлогом «für» (для) и Akkusativ и означает создание основы для чего-то будущего.
Mit diesem Vertrag legen wir den Grundstein für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
Этим договором мы закладываем основу для успешного сотрудничества.
лежать / находиться
«liegen» (лежать) описывает состояние предмета, находящегося в горизонтальном положении. «legen» (класть), напротив, обозначает действие, в результате которого предмет оказывается в этом положении или в каком-либо месте. Поэтому спроси себя: предмет уже там находится или кто-то кладёт его туда?

Ich lege das Buch jetzt auf den Tisch.
Я сейчас кладу книгу на стол.
Das Buch liegt jetzt auf dem Tisch.
Книга сейчас лежит на столе.