
der Titel
название
Название произведения, например книги, фильма, песни или произведения искусства.
Wie lautet der Titel des neuen James-Bond-Films?
Как называется новый фильм о Джеймсе Бонде?
название
der Titel, die Titel
Загружаем сохранённый статус.

название
Название произведения, например книги, фильма, песни или произведения искусства.
Wie lautet der Titel des neuen James-Bond-Films?
Как называется новый фильм о Джеймсе Бонде?

звание
Официальное обозначение, указывающее на учёную степень, дворянский титул или профессиональную должность.
Sie hat hart gearbeitet, um den Doktortitel zu erlangen.
Она много работала, чтобы получить учёную степень доктора.

чемпионский титул
Победа или первое место в спортивном соревновании или чемпионате.
Die Mannschaft kämpft dieses Jahr um den Meistertitel.
В этом году команда борется за чемпионский титул.

заголовок
Заголовок статьи, главы или раздела текста.
Der Titel des Zeitungsartikels war sehr provokant.
Заголовок газетной статьи был очень провокационным.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Titel |
| Genitiv | des Titels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Titel | die Titel |
| Akkusativ | den Titel | die Titel |
| Dativ | dem Titel | den Titeln |
| Genitiv | des Titels | der Titel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Titel» (название, звание или титул) определяется по контексту. В связи с медиа, например книгой или фильмом, имеется в виду название. Когда речь идёт о людях, это учёная степень или дворянский титул. В спортивном контексте имеется в виду чемпионство.
Der Titel des Buches ist sehr interessant.
Название книги очень интересное.
Er hat seinen Doktortitel in Physik gemacht.
Он получил степень доктора физики.
Die Mannschaft hat den Titel letztes Jahr gewonnen.
В прошлом году команда завоевала титул.
Когда речь идёт о названии произведения, часто спрашивают: «Wie lautet der Titel?» (Как называется произведение?). Также можно сказать, что у книги или фильма «hat» (есть) определённое название или что он «trägt» (носит) определённое название.
Der Film trägt den Titel „Die Reise ins Ungewisse“.
Фильм носит название «Путешествие в неизвестность».
Учёное или дворянское звание можно «haben» (иметь), «tragen» (носить) или «führen» (носить). Учёную степень можно также «erwerben» (получить) или «erlangen» (обрести).
Sie ist stolz darauf, den Professorentitel zu führen.
Она гордится тем, что носит звание профессора.
Er hat den Titel eines Grafen geerbt.
Он унаследовал титул графа.
В спорте слово «Titel» (титул) часто сочетается с такими глаголами, как «gewinnen» (выигрывать), «verteidigen» (защищать), «holen» (завоёвывать) и «erkämpfen» (завоёвывать в борьбе). Также можно сказать «um einen Titel kämpfen» (бороться за титул).
Der Boxer will seinen Titel im nächsten Kampf verteidigen.
Боксёр хочет защитить свой титул в следующем бою.
Das Team holte überraschend den Titel.
Команда неожиданно завоевала титул.
имя
Name (имя) в общем случае идентифицирует человека, место или предмет. Titel (название), напротив, — это обычное обозначение произведения, например книги или фильма. Поэтому спрашивают имя автора, но название её книги.

Auf dem Buch steht der Titel ihres neuen Romans.
На книге указано название её нового романа.
Auf dem Buch steht der Name der Autorin.
На книге указано имя автора.