
kapieren
понимать
Разговорное слово со значением «понимать» или «осознавать».
Ich habe die Anleitung dreimal gelesen, aber ich kapiere es immer noch nicht.
Я трижды прочитал инструкцию, но всё ещё не понимаю.
понимать
kapieren – kapierte – hat kapiert
Загружаем сохранённый статус.

понимать
Разговорное слово со значением «понимать» или «осознавать».
Ich habe die Anleitung dreimal gelesen, aber ich kapiere es immer noch nicht.
Я трижды прочитал инструкцию, но всё ещё не понимаю.
| ich | kapiere |
|---|---|
| du | kapierst |
| er/sie/es | kapiert |
| wir | kapieren |
| ihr | kapiert |
| sie | kapieren |
| ich | kapierte |
|---|---|
| du | kapiertest |
| er/sie/es | kapierte |
| wir | kapierten |
| ihr | kapiertet |
| sie | kapierten |
| ich | habe kapiert |
|---|---|
| du | hast kapiert |
| er/sie/es | hat kapiert |
| wir | haben kapiert |
| ihr | habt kapiert |
| sie | haben kapiert |
| du | kapiere! kapier! |
|---|---|
| ihr | kapiert! |
| Sie | kapieren Sie! |
| ich | hatte kapiert |
|---|---|
| du | hattest kapiert |
| er/sie/es | hatte kapiert |
| wir | hatten kapiert |
| ihr | hattet kapiert |
| sie | hatten kapiert |
| ich | werde kapieren |
|---|---|
| du | wirst kapieren |
| er/sie/es | wird kapieren |
| wir | werden kapieren |
| ihr | werdet kapieren |
| sie | werden kapieren |
| ich | kapiere |
|---|---|
| du | kapierest |
| er/sie/es | kapiere |
| wir | kapieren |
| ihr | kapieret |
| sie | kapieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | kapierte |
|---|---|
| du | kapiertest |
| er/sie/es | kapierte |
| wir | kapierten |
| ihr | kapiertet |
| sie | kapierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | kapieren |
|---|---|
| с zu | zu kapieren |
| Partizip I | kapierend |
| Partizip II | kapiert |
«Kapieren» (понимать) — очень распространённое слово в устной речи и неформальных текстах. В официальных ситуациях, например в научной работе или официальном письме, его следует избегать.
Endlich habe ich kapiert, wie diese App funktioniert.
Наконец-то я понял, как работает это приложение.
С грамматической точки зрения «kapieren» (понимать) употребляется так же, как «verstehen» (понимать). Оно может иметь прямое дополнение в Akkusativ или вводить придаточное предложение с «dass» (что), «wie» (как) или вопросительным словом.
Ich kapiere diese Aufgabe einfach nicht.
Я никак не могу понять это задание.
Hast du kapiert, was der Lehrer erklärt hat?
Ты понял, что объяснил учитель?
Это слово особенно часто употребляется в вопросах, например «Hast du es kapiert?» (Ты понял?), или в отрицательных предложениях, например «Ich kapiere es nicht.» (Я не понимаю.), чтобы выразить, что человек что-то понял или, наоборот, не понял.
Warte, ich glaube, jetzt hab ich's kapiert!
Подожди, кажется, теперь я понял!
Nein, ich kapiere immer noch nicht, warum du das getan hast.
Нет, я всё ещё не понимаю, почему ты так поступил.
понимать
Здесь verstehen (понимать) и kapieren (понимать) обозначают одно и то же мысленное постижение. Verstehen — нейтральное слово, подходящее почти в любой ситуации. Kapieren — явно разговорное слово; особенно в прямых вопросах оно может звучать нетерпеливо или резко, поэтому больше подходит для непринуждённых разговоров.

Unter Freunden fragt Ben genervt: „Hast du die Erklärung jetzt kapiert?“
В компании друзей Бен раздражённо спрашивает: «Ты теперь понял объяснение?»
Die Lehrerin fragt höflich: „Haben Sie die Erklärung verstanden?“
Учительница вежливо спрашивает: «Вы поняли объяснение?»