
chronisch
хронический
Так говорят о болезни или недомогании, которые долго не проходят или постоянно возвращаются и часто трудно или невозможно излечить.
Er leidet an chronischen Rückenschmerzen.
Он страдает от хронической боли в спине.
хронический
chronisch – chronischer – am chronischsten
Загружаем сохранённый статус.

хронический
Так говорят о болезни или недомогании, которые долго не проходят или постоянно возвращаются и часто трудно или невозможно излечить.
Er leidet an chronischen Rückenschmerzen.
Он страдает от хронической боли в спине.

хронический
В переносном значении так говорят о длительном негативном состоянии или нехватке чего-либо.
Die Stadt hat ein chronisches Problem mit dem Verkehr.
В городе хроническая проблема с дорожным движением.
| исходная форма | chronisch |
|---|---|
| Komparativ | chronischer |
| Superlativ | am chronischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову chronisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову chronisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову chronisch.
Слово «chronisch» (хронический) происходит от греческого слова «chronos» для «Zeit» (время). Это происхождение помогает понять, почему оно всегда описывает то, что продолжается долгое время.
Die Verspätungen der Bahn sind hier ein chronisches Ärgernis.
Задержки поездов здесь стали хронической проблемой.
В медицинском контексте «chronisch» (хронический) очень часто сочетается с болезнями и симптомами. Типичные сочетания: «chronische Schmerzen» (хронические боли), «eine chronische Krankheit» (хроническое заболевание) или высказывание «er ist chronisch krank» (он хронически болен).
Viele Menschen leiden unter einer chronischen Erkrankung der Atemwege.
Многие люди страдают от хронического заболевания дыхательных путей.
Ihre Kopfschmerzen sind leider chronisch geworden.
К сожалению, её головные боли стали хроническими.
В переносном значении «chronisch» (хронический) описывает постоянную нехватку или постоянную негативную проблему. Часто встречаются сочетания «chronischer Geldmangel» (хроническая нехватка денег), «chronische Unzufriedenheit» (хроническая неудовлетворённость) или «chronische Müdigkeit» (хроническая усталость).
Der Verein leidet an einem chronischen Mangel an Freiwilligen.
Объединение страдает от хронической нехватки волонтёров.
Er ist bekannt für seine chronische Unpünktlichkeit.
Он известен своей хронической непунктуальностью.
постоянный / постоянно
Когда речь идёт о давно существующей болезни, оба слова могут описывать её длительность. «Chronisch» (хронический) — подходящее обозначение болезни или недомогания, которое долго не проходит или возвращается; «dauerhaft» (постоянный) лишь говорит о том, что состояние сохраняется долго. Поэтому в медицинском контексте обычно точнее использовать «chronisch».

Die Ärztin stellte eine chronische Erkrankung fest.
Врач установила хроническое заболевание.
Die Krankheit kann dauerhaft Schmerzen verursachen.
Болезнь может вызывать постоянную боль.