
trocken
сухой
Не содержащий воды или другой жидкости; не мокрый и не влажный.
Nach dem Regen war die Straße schnell wieder trocken.
После дождя улица быстро снова высохла.
сухой / трезвый
trocken – trockener – am trockensten
Загружаем сохранённый статус.

сухой
Не содержащий воды или другой жидкости; не мокрый и не влажный.
Nach dem Regen war die Straße schnell wieder trocken.
После дождя улица быстро снова высохла.

сухой
О вкусе алкогольных напитков, особенно вина: не сладкий.
Zum Fisch passt am besten ein trockener Weißwein.
К рыбе лучше всего подходит сухое белое вино.

сухой
О разновидности юмора: сдержанный, невозмутимый и часто ироничный.
Sein trockener Humor kommt nicht bei jedem sofort an, ist aber sehr witzig.
Не всем сразу понятен его сухой юмор, но он очень смешной.

скучный
Скучный, теоретический, без наглядных примеров и интересного содержания.
Die Vorlesung über die Geschichte der Bürokratie war extrem trocken.
Лекция по истории бюрократии была ужасно скучной.

трезвый
О человеке, который страдал от алкогольной зависимости и больше не употребляет алкоголь.
Er ist seit über zehn Jahren trockener Alkoholiker.
Он уже больше десяти лет остаётся трезвым алкоголиком.

сухой
О кашле без выделения мокроты.
Dieser trockene Reizhusten hält mich die ganze Nacht wach.
Этот сухой раздражающий кашель не даёт мне спать всю ночь.
| исходная форма | trocken |
|---|---|
| Komparativ | trockener |
| Superlativ | am trockensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову trocken.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову trocken.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову trocken.
Прилагательное «trocken» (сухой) относится к однокоренным словам вместе с глаголом «trocknen» (сушить, высушивать что-либо) и существительным «die Trockenheit» (сухость, состояние без воды).
Die Wäsche trocknet in der Sonne sehr schnell.
Бельё очень быстро сохнет на солнце.
Wegen der langen Trockenheit gibt es Ernteausfälle.
Из-за продолжительной засухи урожай оказался потерян.
Выражение «im Trockenen sein» (находиться в сухом месте) или «im Trockenen sitzen» (сидеть в сухом месте) означает быть защищённым от дождя. Его также можно употреблять в переносном смысле: «in Sicherheit sein» (быть в безопасности).
Zum Glück haben wir es noch vor dem Gewitter ins Haus geschafft und sitzen jetzt im Trockenen.
К счастью, мы успели добраться до дома до грозы и теперь находимся в безопасности.
Значение «nicht süß» (не сладкий) почти исключительно употребляется по отношению к алкогольным напиткам, прежде всего к вину и игристому вину. Противоположное значение передают слова «süß» (сладкий) или «lieblich» (полусладкий).
Ich bevorzuge trockenen Rotwein zu einem kräftigen Essen.
К сытной еде я предпочитаю сухое красное вино.
В сочетании со словами «Humor» (юмор), «Witz» (шутка) или «Bemerkung» (замечание) слово «trocken» (сухой) описывает сдержанный, ироничный и малоэмоциональный стиль.
Mit einer trockenen Bemerkung brachte er alle zum Nachdenken.
Своим сухим замечанием он заставил всех задуматься.
Если тему, книгу, теорию или лекцию называют «trocken» (скучной), это означает, что содержание очень теоретическое, абстрактное и скучное.
Der Professor hat es geschafft, das trockene Thema lebendig zu erklären.
Профессору удалось живо объяснить скучную тему.
В контексте алкоголизма слово «trocken» (трезвый) является устойчивым термином. «trockener Alkoholiker» (не пьющий алкоголик) — это человек, который больше не употребляет алкоголь.
Seit er trocken ist, hat sich sein Leben komplett verändert.
С тех пор как он перестал пить, его жизнь полностью изменилась.
В медицине слово «trocken» (сухой) описывает кашель без выделения мокроты. Говорят «trockenem Husten» (сухом кашле) или «trockenem Reizhusten» (сухом раздражающем кашле).
Gegen trockenen Husten hilft oft, viel Tee zu trinken.
При сухом кашле часто помогает пить много чая.
скучный
Доклад может быть «Langweilig» (скучный) или «Trocken» (скучный), если в нём мало интереса и разнообразия. «Langweilig» подчёркивает воздействие: слушателям скучно. «Trocken» сильнее описывает теоретическую, мало наглядную манеру изложения. Если не хватает примеров, часто лучше подходит «trocken», а если не хватает напряжения — «langweilig».

Der Vortrag war trocken, weil die Theorie ohne anschauliche Beispiele erklärt wurde.
Доклад был скучным, потому что теорию объясняли без наглядных примеров.
Der Vortrag war langweilig, weil sich die gleichen Gedanken ständig wiederholten.
Доклад был скучным, потому что одни и те же мысли постоянно повторялись.