
schlicht
простой
Простой по форме, без украшений и сложных деталей; неброский и сдержанный по стилю.
Sie trägt am liebsten schlichte, einfarbige Kleidung.
Она больше всего любит носить простую однотонную одежду.
простой / просто
schlicht – schlichter – am schlichtesten
Загружаем сохранённый статус.

простой
Простой по форме, без украшений и сложных деталей; неброский и сдержанный по стилю.
Sie trägt am liebsten schlichte, einfarbige Kleidung.
Она больше всего любит носить простую однотонную одежду.

просто
Употребляется как наречие для усиления и означает «einfach» (просто), «glattweg» (прямо-таки) или «geradezu» (прямо).
Seine Aussage war schlicht gelogen.
Его высказывание было просто ложью.

простой
Простой и понятный; не сложный и не комплексный.
Die schlichte Wahrheit ist, dass wir uns das Projekt nicht leisten können.
Простая правда заключается в том, что мы не можем позволить себе этот проект.
| исходная форма | schlicht |
|---|---|
| Komparativ | schlichter |
| Superlativ | am schlichtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schlicht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schlicht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schlicht.
Значение слова «schlicht» (простой) меняется в зависимости от его функции в предложении. В качестве прилагательного перед существительным оно описывает что-либо как простое и неброское. В качестве неизменяемого наречия перед другим словом, часто прилагательным или глаголом, оно служит усилением и означает «einfach» (просто) или «geradezu» (прямо).
Das Restaurant ist für sein schlichtes, aber elegantes Ambiente bekannt.
Ресторан известен своей простой, но элегантной обстановкой.
Deine Idee ist schlicht genial!
Твоя идея просто гениальна!
Ich habe die Frage schlicht nicht verstanden.
Я просто не понял вопрос.
Когда «schlicht» (простой) описывает простой стиль, оно часто связано с дизайном, искусством и модой. Типичные сочетания: «schlichte Eleganz» (простая элегантность), «ein schlichtes Design» (простой дизайн), «schlichte Möbel» (простая мебель) или «ein schlichtes Kleid» (простое платье).
Mir gefällt das schlichte Design der skandinavischen Möbel.
Мне нравится простой дизайн скандинавской мебели.
Für das Vorstellungsgespräch wählte sie ein schlichtes Kostüm.
На собеседование она выбрала простой костюм.
В функции усиливающего наречия «schlicht» (просто) часто стоит перед прилагательными, выражающими крайнее или абсолютное свойство. Распространённые сочетания: «schlicht unmöglich» (просто невозможно), «schlicht falsch» (просто неправильно) или «schlicht beeindruckend» (прямо-таки впечатляюще).
Es ist schlicht unmöglich, diese Aufgabe an einem Tag zu erledigen.
Просто невозможно выполнить это задание за один день.
Die Behauptung des Politikers war schlicht falsch.
Утверждение политика было просто ложным.
В значении «einfach und verständlich» (простой и понятный) слово «schlicht» (простой) часто употребляется с абстрактными существительными. Очень распространённое устойчивое выражение — «die schlichte Wahrheit» (простая правда).
Manchmal ist die schlichte Wahrheit schwer zu akzeptieren.
Иногда простую правду трудно принять.
простой / просто
При сдержанном оформлении могут подойти и «einfach» (простой), и «schlicht» (простой). «Schlicht» сильнее подчёркивает, что что-то оформлено без украшений и намеренно неброско, тогда как «einfach» также может в целом означать скромный или не требующий больших затрат. Используй «schlicht» (простой), когда главное — стиль.

Das Zimmer ist schlicht eingerichtet und wirkt durch seine klaren Formen ruhig.
Комната обставлена сдержанно и благодаря чётким формам производит спокойное впечатление.
Das Zimmer ist einfach eingerichtet und hat nur die nötigen Möbel.
Комната обставлена просто, и в ней есть только необходимая мебель.