
der Mülleimer
мусорное ведро
Ёмкость, в которую выбрасывают бытовой или офисный мусор.
Wirf den leeren Joghurtbecher bitte in den Mülleimer.
Пожалуйста, выбрось пустой стаканчик из-под йогурта в мусорное ведро.
мусорное ведро / корзина
der Mülleimer, die Mülleimer
Загружаем сохранённый статус.

мусорное ведро
Ёмкость, в которую выбрасывают бытовой или офисный мусор.
Wirf den leeren Joghurtbecher bitte in den Mülleimer.
Пожалуйста, выбрось пустой стаканчик из-под йогурта в мусорное ведро.

корзина
Виртуальная папка на компьютере, в которой удалённые файлы временно хранятся до окончательного удаления. Её также называют корзиной.
Ich habe die Datei aus Versehen gelöscht, aber sie war zum Glück noch im Mülleimer.
Я случайно удалил файл, но, к счастью, он всё ещё был в корзине.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Mülleimer |
| Genitiv | des Mülleimers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mülleimer | die Mülleimer |
| Akkusativ | den Mülleimer | die Mülleimer |
| Dativ | dem Mülleimer | den Mülleimern |
| Genitiv | des Mülleimers | der Mülleimer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Mülleimer» (мусорное ведро) — это составное существительное, образованное из «der Müll» (мусор) и «der Eimer» (ведро). Буквально это «Abfalleimer» (мусорное ведро).
Der Mülleimer in der Küche ist schon wieder voll.
Мусорное ведро на кухне опять уже полное.
Обращай внимание на падеж после предлога «in» (в). Движение выражается с помощью Akkusativ: «in den Mülleimer werfen» (выбросить в мусорное ведро), а состояние или местоположение требуют Dativ: «im Mülleimer sein» (находиться в мусорном ведре).
Ich habe den Zettel aus Versehen in den Mülleimer geworfen.
Я случайно выбросил записку в мусорное ведро.
Die gelöschte Datei liegt jetzt im Mülleimer.
Удалённый файл теперь находится в корзине.
В Австрии для обозначения мусорного ведра также часто используют слово «der Mistkübel» (мусорное ведро). В Швейцарии часто можно услышать «der Abfalleimer» (мусорное ведро).
Kannst du das bitte in den Mistkübel werfen?
Можешь, пожалуйста, выбросить это в мусорное ведро?
Когда речь идёт о компьютерах, это значение можно узнать по таким словам, как «Datei» (файл), «Ordner» (папка), «löschen» (удалять), «verschieben» (перемещать) или «wiederherstellen» (восстанавливать). Виртуальную корзину также часто называют «Papierkorb» (корзина).
Um die Datei endgültig zu löschen, musst du den Mülleimer leeren.
Чтобы окончательно удалить файл, нужно очистить корзину.
мусорный бак / тонна / бочка / буй
Оба слова обозначают ёмкости для отходов. «Der Mülleimer» (мусорное ведро) обычно стоит дома или в офисе и предназначен для образующегося там мусора, тогда как «die Tonne» (мусорный бак) обычно больше и стоит на улице, где её регулярно опорожняют. Для корзины для бумаг в комнате поэтому скорее подходит «Mülleimer» (мусорное ведро), а для мусора перед домом — «Tonne» (мусорный бак).

Im Büro warf sie den benutzten Zettel in den Mülleimer.
В офисе она выбросила использованный листок бумаги в мусорное ведро.
Vor dem Haus steht eine volle Tonne, die morgen geleert wird.
Перед домом стоит полный бак, который завтра опорожнят.