
der Platz
площадь
Свободное незастроенное пространство в городе, часто окружённое улицами или зданиями.
Der Wochenmarkt findet immer auf dem großen Platz vor dem Rathaus statt.
Еженедельный рынок всегда проходит на большой площади перед ратушей.
место
der Platz, die Plätze
Загружаем сохранённый статус.

площадь
Свободное незастроенное пространство в городе, часто окружённое улицами или зданиями.
Der Wochenmarkt findet immer auf dem großen Platz vor dem Rathaus statt.
Еженедельный рынок всегда проходит на большой площади перед ратушей.

место
Определённое место, предназначенное для человека или предмета, например сидячее место.
Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
Извините, это место ещё свободно?

пространство
Свободное место для чего-либо или кого-либо.
Wir haben im Keller nicht genug Platz für all die alten Möbel.
У нас в подвале недостаточно места для всей этой старой мебели.

место
Позиция или место в определённом порядке, особенно в соревнованиях.
Sie erreichte den dritten Platz im Marathon.
Она заняла третье место в марафоне.

сесть
Сесть.
Nehmen Sie doch bitte Platz, der Arzt kommt gleich.
Присаживайтесь, пожалуйста, доктор сейчас придёт.

площадка
Территория, предназначенная для определённого занятия, особенно для занятий спортом.
Die Kinder spielen auf dem Fußballplatz hinter der Schule.
Дети играют на футбольном поле за школой.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Plätze |
| Genitiv | des Platzes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Platz | die Plätze |
| Akkusativ | den Platz | die Plätze |
| Dativ | dem Platz | den Plätzen |
| Genitiv | des Platzes | der Plätze |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Когда «Platz» (место) означает сидячее место или определённое место, это исчисляемое существительное: «ein Platz» (одно место), «viele Plätze» (много мест). Когда оно означает «Raum» (пространство), оно неисчисляемое и часто употребляется без артикля.
Gibt es hier noch zwei freie Plätze?
Здесь ещё есть два свободных места?
Ich habe leider keinen Platz mehr auf meiner Festplatte.
К сожалению, на жёстком диске больше нет места.
«Platz» (место, пространство) связан с глаголом «platzieren» (помещать что-либо в определённое место). Это помогает понять, что «Platz» всегда связан с местом или позицией.
Der Kellner platzierte die Weingläser sorgfältig auf dem Tisch.
Официант осторожно расставил бокалы на столе.
«Platz» (место, пространство) является второй частью многих полезных существительных, которые точнее описывают вид места, например «Arbeitsplatz» (рабочее место), «Parkplatz» (парковочное место), «Sitzplatz» (сидячее место) или «Spielplatz» (детская площадка).
Ich suche einen ruhigen Arbeitsplatz in der Bibliothek.
Я ищу тихое рабочее место в библиотеке.
Когда «Platz» (место) означает «Raum» (пространство), оно часто употребляется в устойчивых выражениях: «Platz für etwas haben» (иметь место для чего-либо), «Platz schaffen» (создавать пространство) или «Platz machen» (уступать место, отходить в сторону).
Könntest du bitte etwas Platz machen, damit ich vorbeigehen kann?
Не мог бы ты немного подвинуться, чтобы я прошёл?
В контексте соревнований «Platz» (место) часто сочетается с глаголами «belegen» (занимать), «erreichen» (достигать) или «machen» (занимать), чтобы обозначить место в рейтинге.
Er hat beim Schwimmwettbewerb den zweiten Platz gemacht.
Он занял второе место на соревнованиях по плаванию.
Выражение «Platz nehmen» (занять место, присесть) — официальная и вежливая просьба сесть. Его часто используют в профессиональной обстановке, например в кабинетах врачей или офисах.
Nehmen Sie doch bitte im Wartezimmer Platz.
Присядьте, пожалуйста, в зале ожидания.
место
Оба слова могут обозначать место в пространстве. «Der Ort» (место) нейтрально указывает на местоположение, тогда как «der Platz» (место, предназначенное для кого-либо или чего-либо) обычно означает свободное место или место, предназначенное для человека или предмета. Используй «Ort» (место), когда речь идёт только о местоположении, и «Platz» (место), когда важны использование этого места или его предназначение.

Für den neuen Schrank ist neben dem Fenster noch genug Platz.
Для нового шкафа рядом с окном ещё достаточно места.
Der Ort neben dem Fenster ist für den neuen Schrank gut geeignet.
Место рядом с окном хорошо подходит для нового шкафа.