
das Ansehen
уважение
Почёт, уважение или хорошая репутация, которыми человек, группа или учреждение пользуются у других.
Die Ärztin genießt in der Stadt großes Ansehen.
Врач пользуется в городе большим уважением.
уважение / просмотр
das Ansehen
Загружаем сохранённый статус.

уважение
Почёт, уважение или хорошая репутация, которыми человек, группа или учреждение пользуются у других.
Die Ärztin genießt in der Stadt großes Ansehen.
Врач пользуется в городе большим уважением.

просмотр
Просмотр фильма, передачи или другого визуального контента.
Das Ansehen des Films ist erst ab zwölf Jahren erlaubt.
Просмотр фильма разрешён только с двенадцати лет.

по виду
На основании внешнего впечатления или того, что можно распознать с первого взгляда.
Dem Ansehen nach ist das Gebäude schon sehr alt.
По виду зданию уже очень много лет.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Ansehens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ansehen | – |
| Akkusativ | das Ansehen | – |
| Dativ | dem Ansehen | – |
| Genitiv | des Ansehens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Часто встречаются сочетания «hohes Ansehen genießen» (пользоваться большим уважением), «an Ansehen gewinnen» (завоёвывать уважение) и «sein Ansehen verlieren» (терять свою репутацию). С их помощью можно выразить, есть ли уважение, растёт ли оно или утрачивается.
Die Universität genießt auch im Ausland hohes Ansehen.
Этот университет пользуется большим уважением и за границей.
С помощью «bei» (у) и Dativ можно указать, какие люди уважают кого-либо или что-либо. Типичная модель — «bei jemandem hohes Ansehen genießen» (пользоваться большим уважением у кого-либо).
Die Schulleiterin genießt bei den Eltern hohes Ansehen.
Директор школы пользуется большим уважением у родителей.
«Beim Ansehen» (при просмотре) — типичная модель для описания действия, происходящего во время просмотра. Просматриваемый контент может стоять сразу после «Ansehen» в Genitiv.
Beim Ansehen des Videos machte sie sich Notizen.
Во время просмотра видео она делала заметки.
Запомни «dem Ansehen nach» (по виду) как устойчивое выражение: «nach» (по) стоит здесь после «dem Ansehen» (внешний вид). Если всё выражение стоит в начале предложения, сразу после него идёт изменяемая форма глагола.
Dem Ansehen nach stammt der Schrank aus dem letzten Jahrhundert.
По виду этот шкаф относится к прошлому веку.
уважение
«Respekt» (уважение) и «Ansehen» (уважение) могут основываться на профессиональных достижениях. «Respekt» подчёркивает уважительное отношение к человеку. «Ansehen» скорее обозначает хорошую репутацию, которой этот человек пользуется у других. Поэтому ты испытываешь «Respekt» к кому-либо, а этот человек пользуется «Ansehen».

Durch ihre erfolgreiche Arbeit hat die Ärztin bei ihren Kollegen hohes Ansehen gewonnen.
Благодаря успешной работе врач приобрела высокий авторитет среди своих коллег.
Durch ihre erfolgreiche Arbeit hat die Ärztin den Respekt ihrer Kollegen gewonnen.
Благодаря успешной работе врач заслужила уважение своих коллег.