
das Ansehen
повага
Пошана, повага або добра репутація, яку людина, група чи установа має серед інших.
Die Ärztin genießt in der Stadt großes Ansehen.
Лікарка користується великою повагою в місті.
повага / перегляд / вигляд
das Ansehen
Завантажуємо збережений статус слова.

повага
Пошана, повага або добра репутація, яку людина, група чи установа має серед інших.
Die Ärztin genießt in der Stadt großes Ansehen.
Лікарка користується великою повагою в місті.

перегляд
Перегляд або споглядання фільму, передачі чи іншого візуального контенту.
Das Ansehen des Films ist erst ab zwölf Jahren erlaubt.
Перегляд фільму дозволений лише особам від дванадцяти років.

на вигляд
За зовнішнім враженням або за тим, що можна розпізнати з першого погляду.
Dem Ansehen nach ist das Gebäude schon sehr alt.
На вигляд будівля вже дуже стара.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Ansehens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ansehen | – |
| Akkusativ | das Ansehen | – |
| Dativ | dem Ansehen | – |
| Genitiv | des Ansehens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Поширені сполучення: «hohes Ansehen genießen» (користуватися великою повагою), «an Ansehen gewinnen» (здобувати повагу) і «sein Ansehen verlieren» (втрачати свою репутацію). За їхньою допомогою можна висловити, що повага є, зростає або втрачається.
Die Universität genießt auch im Ausland hohes Ansehen.
Університет користується великою повагою також і за кордоном.
За допомогою «bei» (у, серед) і Dativ можна вказати, які люди поважають когось або щось. Типова модель: «bei jemandem hohes Ansehen genießen» (користуватися великою повагою в когось).
Die Schulleiterin genießt bei den Eltern hohes Ansehen.
Директорка школи користується великою повагою серед батьків.
«Beim Ansehen» (під час перегляду) — типова модель для опису дії, що відбувається під час переглядання. Переглядуваний матеріал може стояти безпосередньо після «Ansehen» (перегляд) у Genitiv.
Beim Ansehen des Videos machte sie sich Notizen.
Під час перегляду відео вона робила нотатки.
Запам’ятай «dem Ansehen nach» (на вигляд) як сталу конструкцію: «nach» (за) стоїть після «dem Ansehen» (виглядом). Якщо вся конструкція стоїть на початку речення, одразу після неї йде відмінюване дієслово.
Dem Ansehen nach stammt der Schrank aus dem letzten Jahrhundert.
На вигляд шафа походить із минулого століття.
повага
«Respekt» (повага) і «Ansehen» (повага) можуть ґрунтуватися на професійних досягненнях. «Respekt» підкреслює шанобливе ставлення до людини. «Ansehen» більше означає добру репутацію, яку ця людина має серед інших. Отже, ти відчуваєш Respekt до когось, тоді як ця людина має Ansehen.

Durch ihre erfolgreiche Arbeit hat die Ärztin bei ihren Kollegen hohes Ansehen gewonnen.
Завдяки успішній роботі лікарка здобула високу повагу серед своїх колег.
Durch ihre erfolgreiche Arbeit hat die Ärztin den Respekt ihrer Kollegen gewonnen.
Завдяки успішній роботі лікарка здобула повагу своїх колег.