Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 1481

der Ruf

репутация / крик

der Ruf, die Rufe

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Ruf, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Ruf vs Name

имя

Name (репутация) и Ruf (репутация) могут обозначать публичную репутацию. Ein guter Name (хорошая репутация) обычно означает сложившуюся положительную репутацию. Ruf нейтральнее и может быть прямо хорошим или плохим; поэтому для отрицательного общественного мнения лучше подходит Ruf.

Визуальный пример: Name
Ruf

Die Firma hat wegen unzuverlässiger Arbeit einen schlechten Ruf.

Из-за ненадёжной работы у фирмы плохая репутация.

Name

Die Firma hat sich durch zuverlässige Arbeit einen guten Namen gemacht.

Благодаря надёжной работе фирма создала себе хорошую репутацию.

Открыть полную страницу слова: Name

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...