آلمانی اسم B1 رتبه 6351

das Ansehen

اعتبار / تماشا

das Ansehen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ansehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ansehen vs Respekt

احترام / رعایت احترام

«⁨Respekt⁩» (احترام) و «⁨Ansehen⁩» (اعتبار) هر دو می‌توانند بر پایهٔ دستاوردهای حرفه‌ای باشند. «⁨Respekt⁩» بر نگرشِ همراه با قدردانی نسبت به یک شخص تأکید می‌کند. «⁨Ansehen⁩» بیشتر به شهرت خوبی اشاره می‌کند که آن شخص نزد دیگران دارد. بنابراین، شما برای کسی «⁨Respekt⁩» احساس می‌کنید، درحالی‌که آن شخص از «⁨Ansehen⁩» برخوردار است.

مثال تصویری برای Respekt
Ansehen

Durch ihre erfolgreiche Arbeit hat die Ärztin bei ihren Kollegen hohes Ansehen gewonnen.

پزشک با کار موفقیت‌آمیزش نزد همکارانش اعتبار زیادی پیدا کرده است.

Respekt

Durch ihre erfolgreiche Arbeit hat die Ärztin den Respekt ihrer Kollegen gewonnen.

پزشک با کار موفقیت‌آمیزش احترام همکارانش را به دست آورده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Respekt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...