Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 5068

das Mitleid

жалость / сострадание

das Mitleid

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Mitleid, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Mitleid vs Mitgefühl

сочувствие

«Mitleid» (жалость / сострадание) и «Mitgefühl» (сочувствие) обозначают участие в страданиях человека. «Mitleid» сильнее сосредоточено на его бедственном положении и при этом может звучать более отстранённо. «Mitgefühl» подчёркивает, что человек сопереживает его чувствам. Если ты хочешь выразить чуткое понимание, обычно лучше выбрать «Mitgefühl».

Визуальный пример: Mitgefühl
Mitleid

Als Paul von ihrer schwierigen Lage hörte, empfand er Mitleid mit ihr.

Услышав о её трудном положении, Пауль почувствовал к ней жалость.

Mitgefühl

Als Paul mit ihr über ihre Gefühle sprach, zeigte er tiefes Mitgefühl.

Когда Пауль говорил с ней о её чувствах, он проявил глубокое сочувствие.

Открыть полную страницу слова: Mitgefühl

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...