Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 2355

das Vorbild

пример для подражания / образец

das Vorbild, die Vorbilder

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Vorbild, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Vorbild vs Beispiel

пример

Если речь идёт о человеке, чьему поведению стоит подражать, подходят и «das Beispiel» (пример), и «das Vorbild» (пример для подражания). «das Vorbild» прямо называет человека примером для подражания, а «das Beispiel» больше подчёркивает его поведение или его воздействие и часто употребляется в выражениях вроде «ein Beispiel geben» (подавать пример). Для обозначения самого человека обычно понятнее «das Vorbild».

Визуальный пример: Beispiel
Vorbild

Die Trainerin ist wegen ihrer Fairness ein Vorbild für die Jugendlichen.

Благодаря своей справедливости тренер является для подростков примером для подражания.

Beispiel

Die Trainerin gibt den Jugendlichen durch ihre Fairness ein gutes Beispiel.

Благодаря своей справедливости тренер подаёт подросткам хороший пример.

Открыть полную страницу слова: Beispiel

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...