
abonnieren
подписываться
Регулярно получать услугу, товар или издание за плату.
Ich habe eine Zeitschrift abonniert, die jeden Monat erscheint.
Я подписался на журнал, который выходит каждый месяц.
подписываться
abonnieren – abonnierte – hat abonniert
Загружаем сохранённый статус.

подписываться
Регулярно получать услугу, товар или издание за плату.
Ich habe eine Zeitschrift abonniert, die jeden Monat erscheint.
Я подписался на журнал, который выходит каждый месяц.

подписываться
В социальной сети следить за каналом или человеком, чтобы видеть их материалы.
Wenn dir die Videos gefallen, solltest du den Kanal abonnieren.
Если тебе нравятся видео, тебе стоит подписаться на этот канал.

постоянно сталкиваться
Разговорное, переносное значение: постоянно испытывать или иметь что-то определённое, часто неприятное.
Diese Mannschaft scheint das Pech für diese Saison abonniert zu haben.
Похоже, этой команде в этом сезоне постоянно не везёт.
| ich | abonniere |
|---|---|
| du | abonnierst |
| er/sie/es | abonniert |
| wir | abonnieren |
| ihr | abonniert |
| sie | abonnieren |
| ich | abonnierte |
|---|---|
| du | abonniertest |
| er/sie/es | abonnierte |
| wir | abonnierten |
| ihr | abonniertet |
| sie | abonnierten |
| ich | habe abonniert |
|---|---|
| du | hast abonniert |
| er/sie/es | hat abonniert |
| wir | haben abonniert |
| ihr | habt abonniert |
| sie | haben abonniert |
| du | abonniere! abonnier! |
|---|---|
| ihr | abonniert! |
| Sie | abonnieren Sie! |
| ich | hatte abonniert |
|---|---|
| du | hattest abonniert |
| er/sie/es | hatte abonniert |
| wir | hatten abonniert |
| ihr | hattet abonniert |
| sie | hatten abonniert |
| ich | werde abonnieren |
|---|---|
| du | wirst abonnieren |
| er/sie/es | wird abonnieren |
| wir | werden abonnieren |
| ihr | werdet abonnieren |
| sie | werden abonnieren |
| ich | abonniere |
|---|---|
| du | abonnierest |
| er/sie/es | abonniere |
| wir | abonnieren |
| ihr | abonnieret |
| sie | abonnieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | abonnierte |
|---|---|
| du | abonniertest |
| er/sie/es | abonnierte |
| wir | abonnierten |
| ihr | abonniertet |
| sie | abonnierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abonnieren |
|---|---|
| с zu | zu abonnieren |
| Partizip I | abonnierend |
| Partizip II | abonniert |
Глагол «Abonnieren» (подписываться) всегда употребляется с прямым дополнением в Akkusativ. Подписываются всегда на «etwas» (что-то).
Er abonniert eine Tageszeitung und einen wöchentlichen Newsletter.
Он подписывается на ежедневную газету и еженедельную рассылку.
В классическом значении глагол «abonnieren» (подписываться) употребляется со СМИ и услугами, которые человек получает регулярно. Типичные сочетания: «eine Zeitschrift abonnieren» (подписаться на журнал), «einen Newsletter abonnieren» (подписаться на рассылку), «einen Streaming-Dienst abonnieren» (подписаться на стриминговый сервис).
Viele Leute abonnieren heute Streaming-Dienste statt Kabelfernsehen.
Сегодня многие подписываются на стриминговые сервисы вместо кабельного телевидения.
В контексте социальных сетей «abonnieren» (подписываться) означает примерно то же, что и «folgen» (следить). Можно подписаться на канал YouTube, подкаст или аккаунт человека, чтобы не пропустить новые материалы.
Ich habe seinen Koch-Kanal abonniert, weil ich die Rezepte liebe.
Я подписался на его кулинарный канал, потому что обожаю его рецепты.
Выражение «etwas abonniert haben» (словно подписаться на что-то) употребляется в разговорной речи и иронически. Оно означает, что человек, по-видимому, имеет право на что-то неприятное, например на невезение или неудачи.
Unsere Fußballmannschaft hat in letzter Zeit die zweite Halbzeit abonniert.
В последнее время наша футбольная команда будто подписалась на вторые таймы.
следовать
В социальных сетях «folgen» (подписываться на) и «abonnieren» (подписываться) могут означать, что человек хочет регулярно видеть материалы канала. «Folgen» часто является общим или обычным обозначением, а «abonnieren» подчёркивает конкретное действие по оформлению подписки; в зависимости от платформы с этим может быть связано и специальное предложение.

Ich abonniere diesen Kanal, damit ich keine neuen Videos verpasse.
Я подписываюсь на этот канал, чтобы не пропускать новые видео.
Ich folge diesem Kanal, damit ich keine neuen Videos verpasse.
Я подписываюсь на этот канал, чтобы не пропускать новые видео.