
das Geräusch
звук
Слышимое акустическое впечатление; звук или звучание, которое часто бывает неопределённым или которое трудно точно определить.
Ich habe ein seltsames Geräusch aus der Küche gehört.
Я услышал странный звук из кухни.
звук
das Geräusch, die Geräusche
Загружаем сохранённый статус.

звук
Слышимое акустическое впечатление; звук или звучание, которое часто бывает неопределённым или которое трудно точно определить.
Ich habe ein seltsames Geräusch aus der Küche gehört.
Я услышал странный звук из кухни.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Geräusche |
| Genitiv | des Geräusches |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geräusch | die Geräusche |
| Akkusativ | das Geräusch | die Geräusche |
| Dativ | dem Geräusch | den Geräuschen |
| Genitiv | des Geräusches des Geräuschs | der Geräusche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Geräusch» (звук) связано с глаголом «rauschen» (шелестеть, шуметь). Приставка «Ge-» образует здесь существительное, обозначающее отдельное или неопределённое звуковое событие.
Das Rauschen der Blätter wurde von einem lauten Geräusch unterbrochen.
Шелест листьев прервался из-за громкого звука.
С «Geräusch» (звуком) часто употребляются глагольные сочетания «ein Geräusch machen» (издавать звук), «ein Geräusch hören» (слышать звук) и «ein Geräusch verursachen» (вызывать звук).
Bitte mach keine lauten Geräusche, das Baby schläft.
Пожалуйста, не шумите, ребёнок спит.
Чтобы описать звук, часто используют такие прилагательные, как «laut» (громкий), «leise» (тихий), «plötzlich» (внезапный), «seltsam» (странный) или «unbekannt» (неизвестный).
In der alten Villa hörte man nachts oft seltsame Geräusche.
В старой вилле по ночам часто слышались странные звуки.
Чтобы указать источник звука, обычно используют предлоги «aus» (из) или «von» (от, со стороны). Например: «ein Geräusch aus der Küche» (звук из кухни) или «ein Geräusch von der Straße» (звук с улицы).
Das Geräusch kam vom Dachboden.
Звук доносился с чердака.
громкий / согласно
«Laut» (громкий) и «das Geräusch» (звук) могут описывать слышимую ситуацию, но «laut» говорит о громкости. «Das Geräusch», напротив, обозначает само акустическое впечатление, часто без точного указания его источника. Используй «laut», когда речь идёт о силе звука, и «Geräusch» — когда называешь то, что слышишь.

Der Hund bellte, und im Flur war plötzlich ein unbekanntes Geräusch zu hören.
Собака залаяла, и в коридоре вдруг послышался неизвестный звук.
Der Hund bellte laut, als jemand an der Tür klingelte.
Собака громко залаяла, когда кто-то позвонил в дверь.