
das Tragen
ношение
Перемещение или удерживание чего-либо с помощью тела, особенно руками, на руках или за спиной.
Das Tragen der schweren Kisten war sehr anstrengend.
Носить тяжёлые ящики было очень утомительно.
ношение
das Tragen
Загружаем сохранённый статус.

ношение
Перемещение или удерживание чего-либо с помощью тела, особенно руками, на руках или за спиной.
Das Tragen der schweren Kisten war sehr anstrengend.
Носить тяжёлые ящики было очень утомительно.

ношение
Ношение одежды, обуви, украшений или других предметов на теле.
Das Tragen von Schutzkleidung ist in diesem Bereich vorgeschrieben.
В этом месте ношение защитной одежды обязательно.

несение
Принятие на себя и выдерживание ответственности, нагрузки или последствий чего-либо.
Das Tragen der Verantwortung fiel ihm zunehmend schwer.
Ему становилось всё труднее нести ответственность.

вступать в игру
Становиться действенным или значимым и поэтому учитываться.
Bei der Entscheidung kamen schließlich auch soziale Aspekte zum Tragen.
При принятии решения в конце концов стали учитываться и социальные аспекты.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Tragens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tragen | – |
| Akkusativ | das Tragen | – |
| Dativ | dem Tragen | – |
| Genitiv | des Tragens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Tragen» (ношение) — это инфинитив «tragen» (носить), употребляемый как существительное. То, что носят, можно добавить с помощью Genitiv или с помощью «von» (предлог с Dativ).
Das Tragen eines schweren Rucksacks kann Rückenschmerzen verursachen.
Ношение тяжёлого рюкзака может вызвать боль в спине.
Das Tragen von schweren Rucksäcken kann Rückenschmerzen verursachen.
Ношение тяжёлых рюкзаков может вызвать боль в спине.
Типичное сочетание — «jemandem beim Tragen helfen» (помогать кому-либо нести). Человек, которому помогают, стоит в Dativ; после «beim Tragen» (при ношении) необязательно называть то, что несут, если из ситуации это понятно.
Die Taschen sehen schwer aus; soll ich dir beim Tragen helfen?
Сумки выглядят тяжёлыми. Может, помочь тебе их донести?
В правилах и предписаниях «das Tragen» (ношение) часто употребляется с выражениями «ist vorgeschrieben» (обязательно), «ist erlaubt» (разрешено) или «ist verboten» (запрещено). Обрати внимание, для какого места или ситуации действует это правило.
In der Werkstatt ist das Tragen einer Schutzbrille vorgeschrieben.
В мастерской ношение защитных очков обязательно.
В выражении «das Tragen von Verantwortung für …» (несение ответственности за …) предлог «für» (за) с Akkusativ обозначает сферу или людей, которых касается ответственность.
Das Tragen von Verantwortung für ein großes Team erfordert Erfahrung.
Ответственность за большую команду требует опыта.
Запомни «zum Tragen kommen» (вступать в силу) как устойчивое сочетание: «zum Tragen» (в действие) остаётся неизменным, а «kommen» (приходить) изменяется в зависимости от лица и времени. В Perfekt это выражение употребляется с «sein» (быть).
Ihre Erfahrung kommt besonders in schwierigen Situationen zum Tragen.
Её опыт особенно проявляется в сложных ситуациях.
Bei den letzten Verhandlungen ist ihre Erfahrung voll zum Tragen gekommen.
На последних переговорах её опыт полностью проявился.