
das Tragen
перенесення
Переміщення або утримування чогось за допомогою тіла, особливо руками, на руках або на спині.
Das Tragen der schweren Kisten war sehr anstrengend.
Перенесення важких ящиків було дуже виснажливим.
перенесення / носіння / несення
das Tragen
Завантажуємо збережений статус слова.

перенесення
Переміщення або утримування чогось за допомогою тіла, особливо руками, на руках або на спині.
Das Tragen der schweren Kisten war sehr anstrengend.
Перенесення важких ящиків було дуже виснажливим.

носіння
Носіння одягу, взуття, прикрас або інших предметів на тілі.
Das Tragen von Schutzkleidung ist in diesem Bereich vorgeschrieben.
У цій зоні носіння захисного одягу є обов’язковим.

несення
Прийняття на себе й витримування відповідальності, тягаря або наслідків чогось.
Das Tragen der Verantwortung fiel ihm zunehmend schwer.
Йому дедалі важче було нести відповідальність.

набувати чинності
Ставати дієвим або важливим і тому братися до уваги.
Bei der Entscheidung kamen schließlich auch soziale Aspekte zum Tragen.
Під час ухвалення рішення зрештою врахували також соціальні аспекти.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Tragens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tragen | – |
| Akkusativ | das Tragen | – |
| Dativ | dem Tragen | – |
| Genitiv | des Tragens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Tragen» (носіння) — це інфінітив «tragen» (носити), ужитий як іменник. Те, що переносять або носять, можна додати за допомогою Genitiv або «von» (прийменник із Dativ).
Das Tragen eines schweren Rucksacks kann Rückenschmerzen verursachen.
Носіння важкого рюкзака може спричинити біль у спині.
Das Tragen von schweren Rucksäcken kann Rückenschmerzen verursachen.
Носіння важких рюкзаків може спричинити біль у спині.
Типовим сполученням є «jemandem beim Tragen helfen» (допомагати комусь переносити). Людина, яка отримує допомогу, стоїть у Dativ; після «beim Tragen» (під час перенесення) не обов’язково називати, що саме переносять, якщо це зрозуміло із ситуації.
Die Taschen sehen schwer aus; soll ich dir beim Tragen helfen?
Сумки здаються важкими; допомогти тобі їх донести?
У правилах і приписах «das Tragen» (носіння) часто вживається зі сполученнями «ist vorgeschrieben» (є обов’язковим), «ist erlaubt» (дозволене) або «ist verboten» (заборонене). Звертай увагу, для якого місця або ситуації діє це правило.
In der Werkstatt ist das Tragen einer Schutzbrille vorgeschrieben.
У майстерні носіння захисних окулярів є обов’язковим.
У сполученні «das Tragen von Verantwortung für …» (несення відповідальності за …) «für» із Akkusativ називає сферу або людей, яких стосується відповідальність.
Das Tragen von Verantwortung für ein großes Team erfordert Erfahrung.
Несення відповідальності за велику команду потребує досвіду.
Запам’ятай «zum Tragen kommen» (набувати чинності) як сталу конструкцію: «zum Tragen» (до набуття чинності) залишається незмінним, а «kommen» (приходити) узгоджується з особою та часом. У Perfekt цей вислів уживається з «sein» (бути).
Ihre Erfahrung kommt besonders in schwierigen Situationen zum Tragen.
Її досвід особливо виявляється у складних ситуаціях.
Bei den letzten Verhandlungen ist ihre Erfahrung voll zum Tragen gekommen.
Під час останніх переговорів її досвід повністю себе виявив.