
das Monster
чудовище
Страшное, часто уродливое и большое сказочное существо.
In vielen alten Sagen kämpft ein Held gegen ein schreckliches Monster.
Во многих старинных преданиях герой сражается со страшным чудовищем.
чудовище / монстр
das Monster, die Monster
Загружаем сохранённый статус.

чудовище
Страшное, часто уродливое и большое сказочное существо.
In vielen alten Sagen kämpft ein Held gegen ein schreckliches Monster.
Во многих старинных преданиях герой сражается со страшным чудовищем.

чудовище
Человек, который ведёт себя крайне жестоко и бесчеловечно.
Die Medien bezeichneten den Serienmörder als Monster.
СМИ назвали серийного убийцу чудовищем.

монстр
Разговорное обозначение чего-либо необычно большого, мощного или сложного.
Dieser neue Computer ist ein echtes Monster, was die Rechenleistung angeht.
Этот новый компьютер — настоящий монстр по вычислительной мощности.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Monster |
| Genitiv | des Monsters |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Monster | die Monster |
| Akkusativ | das Monster | die Monster |
| Dativ | dem Monster | den Monstern |
| Genitiv | des Monsters | der Monster |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Означает ли «Monster» (чудовище) сказочное существо, жестокого человека или что-то большое, подсказывает контекст. Сказочные существа появляются в историях, жестокие люди — в сообщениях о преступлениях, а большие вещи часто упоминаются в связи с техникой или производительностью.
Im Märchen besiegt der Prinz das Monster.
В сказке принц побеждает чудовище.
Der neue Wolkenkratzer ist ein echtes Monster aus Stahl und Glas.
Новый небоскрёб — настоящий монстр из стали и стекла.
В значении сказочного существа «Monster» (чудовище) часто сочетается с сильными прилагательными, которые выражают страх или ужас. Типичные сочетания: «ein schreckliches Monster» (страшное чудовище), «ein furchtbares Monster» (ужасное чудовище) или «ein gruseliges Monster» (жуткое чудовище).
Die Kinder hatten Angst vor dem gruseligen Monster unter dem Bett.
Дети боялись жуткого чудовища под кроватью.
Если человека называют «Monster» (чудовище), это происходит в контексте крайней жестокости или бесчеловечности. Часто используется выражение «jemanden als Monster bezeichnen» (называть кого-либо чудовищем).
Nach seinen Taten wurde er in der Presse als Monster dargestellt.
После своих поступков он был представлен в прессе как чудовище.
В разговорной речи «Monster» (монстр) может обозначать что-то очень большое, мощное или сложное. Его часто усиливают слова «echt» (настоящий, действительно) или «wirklich» (действительно), и в этом значении оно может иметь оттенок восхищения или даже одобрения.
Sein neuer Gaming-PC ist ein echtes Monster.
Его новый игровой компьютер — настоящий монстр.
огромный / чрезвычайный / жуткий
«Monster» (чудовище) непосредственно обозначает страшное сказочное существо как существительное. «Ungeheuer» (жуткий / чудовищный), напротив, как прилагательное описывает что-то как пугающее или похожее на чудовище и часто звучит более повествовательно или оценочно. Используй «Monster» для обозначения самого существа, а «ungeheuer» (жуткий / чудовищный) — для описания его воздействия или внешнего вида.

In der Geschichte erschien ein Monster aus dem dunklen Wald.
В этой истории из тёмного леса появилось чудовище.
Das Wesen aus dem dunklen Wald wirkte ungeheuer.
Существо из тёмного леса выглядело чудовищно.