Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 3216

eingreifen

вмешиваться

eingreifen – griff ein – hat eingegriffen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря eingreifen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

eingreifen vs einschalten

включать

«Eingreifen» (вмешиваться) означает активно воздействовать на ситуацию, например чтобы остановить спор. «Sich einschalten» (вмешиваться в дело или разговор) также может означать всего лишь вступить в какое-либо дело или разговор и что-то добавить. Для конкретного действия, направленного на исправление ситуации, лучше подходит «eingreifen».

Визуальный пример: einschalten
eingreifen

Als der Streit immer lauter wurde, griff die Lehrerin ein und trennte die beiden Schüler.

Когда спор становился всё громче, учительница вмешалась и разняла двух учеников.

einschalten

Als die Klasse über den Streit sprach, schaltete sich die Lehrerin mit einem Vorschlag ein.

Когда класс обсуждал этот спор, учительница вмешалась и высказала своё предложение.

Открыть полную страницу слова: einschalten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...