
das Dekor
декор
Украшающее оформление и украшение предметов, помещений или зданий.
Das teure Porzellanservice hat ein wunderschönes, handgemaltes Dekor.
На дорогом фарфоровом сервизе прекрасный расписанный вручную декор.
декор
der Dekor, die Dekore
Загружаем сохранённый статус.

декор
Украшающее оформление и украшение предметов, помещений или зданий.
Das teure Porzellanservice hat ein wunderschönes, handgemaltes Dekor.
На дорогом фарфоровом сервизе прекрасный расписанный вручную декор.

сценическое оформление
Оформление сцены или съёмочной площадки, создающее место действия; сценография.
Für das Theaterstück wurde ein minimalistisches, aber wirkungsvolles Dekor entworfen.
Для спектакля разработали минималистичное, но выразительное сценическое оформление.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Dekore |
| Genitiv | des Dekors |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dekor | die Dekore die Dekors |
| Akkusativ | den Dekor | die Dekore die Dekors |
| Dativ | dem Dekor | den Dekoren den Dekors |
| Genitiv | des Dekors | der Dekore der Dekors |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Чтобы различать значения, обращай внимание на контекст. Если речь идёт об украшении таких предметов, как вазы или стены, имеется в виду первое значение. Если речь идёт о театре, кино или опере, имеется в виду сценическое оформление.
Das florale Dekor auf dem Geschirr ist sehr filigran.
Цветочный декор на посуде очень изящный.
Der Regisseur wollte für die Schlussszene ein sehr düsteres Dekor.
Режиссёр хотел очень мрачное сценическое оформление для финальной сцены.
Слово «Dekor» (декор) относится к словообразовательному гнезду слов «dekorieren» (украшать) и «die Dekoration» (украшение). Все эти слова происходят от латинского «decorare» (украшать).
Wir müssen den Raum für die Party noch schön dekorieren.
Нам ещё нужно красиво украсить комнату к вечеринке.
Когда речь идёт об украшении предметов, «Dekor» (декор) часто описывают такими прилагательными, как «reich» (богатый), «schlicht» (простой), «verspielt» (игривый) или «geometrisch» (геометрический).
Die Vase hat ein schlichtes Dekor und passt gut in moderne Wohnungen.
У вазы простой декор, и она хорошо вписывается в современные квартиры.
В контексте театра и кино слово «Dekor» (сценическое оформление) часто сочетается с такими глаголами, как «entwerfen» (проектировать), «bauen» (строить) или «gestalten» (оформлять).
Ein berühmter Künstler hat das Dekor für die Oper gestaltet.
Известный художник оформил сцену для оперы.
декорации / фон
«Die Kulisse» (декорации) обозначает прежде всего изображённый задний план и его подвижные элементы. «Das Dekor» (сценическое оформление) означает оформление, с помощью которого в целом создаётся место действия. Для нарисованной стены дома подходит «Kulisse», а для общего оформления с помощью мебели, цветов и украшений — «Dekor».

Holztische, rote Vorhänge und alte Lampen bilden das Dekor des Bühnenrestaurants.
Деревянные столы, красные занавески и старые лампы создают сценическое оформление ресторана.
Eine bemalte Häuserwand bildet die Kulisse des Bühnenrestaurants.
Расписанная стена дома служит декорацией для ресторана на сцене.