
der Diebstahl
кража
Противоправное действие, при котором кто-либо забирает чужое имущество, чтобы оставить его себе.
Der Diebstahl des Laptops wurde sofort der Polizei gemeldet.
О краже ноутбука сразу сообщили в полицию.
кража
der Diebstahl, die Diebstähle
Загружаем сохранённый статус.

кража
Противоправное действие, при котором кто-либо забирает чужое имущество, чтобы оставить его себе.
Der Diebstahl des Laptops wurde sofort der Polizei gemeldet.
О краже ноутбука сразу сообщили в полицию.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Diebstähle |
| Genitiv | des Diebstahls |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Diebstahl | die Diebstähle |
| Akkusativ | den Diebstahl | die Diebstähle |
| Dativ | dem Diebstahl | den Diebstählen |
| Genitiv | des Diebstahls des Diebstahles | der Diebstähle |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Diebstahl» (кража) относится к одному семейству слов. Связанный с ним глагол — «stehlen» (красть), а человек, который крадёт, — «der Dieb» (вор) или «die Diebin» (воровка). Если ты выучишь одно слово, остальные будет легче запомнить.
Ein Dieb hat versucht, mein Fahrrad zu stehlen, aber der Diebstahl ist misslungen.
Вор попытался украсть мой велосипед, но кража не удалась.
Слово «Diebstahl» (кража) часто сочетается с определёнными глаголами. Кражу можно «begehen» (совершить), о ней можно «melden» (сообщить) или «anzeigen» (заявить) в полиции, а полиция может её «aufklären» (раскрыть).
Er hat den Diebstahl seiner Brieftasche sofort gemeldet.
Он сразу сообщил о краже кошелька.
Es ist eine Straftat, einen Diebstahl zu begehen.
Совершить кражу — это уголовное преступление.
Чтобы сказать, что было украдено, часто используют предлог «von» (чего-либо или от кого-либо), после которого ставится Dativ. Эта конструкция очень распространена в полицейских сообщениях и новостях.
Die Polizei untersucht den Diebstahl von wertvollem Schmuck.
Полиция расследует кражу ценных украшений.
грабёж
«Diebstahl» (кража) и «Raub» (грабёж) обозначают завладение чужим имуществом. «Diebstahl» — это общее обозначение, а «Raub» особенно подходит, когда завладение сопровождается насилием или является тяжёлым. Поэтому при насилии или угрозе обычно выбирают «Raub».

Der heimliche Diebstahl einer Geldbörse im Bus wurde am Abend gemeldet.
О тайной краже кошелька в автобусе сообщили вечером.
Der gewaltsame Raub einer Geldbörse im Bus wurde am Abend gemeldet.
О насильственном грабеже кошелька в автобусе сообщили вечером.