
die Dicke
толщина
Размер, показывающий, насколько толст предмет или слой между двумя противоположными поверхностями.
Das Eis auf dem See hat eine Dicke von zehn Zentimetern.
Толщина льда на озере — десять сантиметров.
толщина / полнота
die Dicke, die Dicken
Загружаем сохранённый статус.

толщина
Размер, показывающий, насколько толст предмет или слой между двумя противоположными поверхностями.
Das Eis auf dem See hat eine Dicke von zehn Zentimetern.
Толщина льда на озере — десять сантиметров.

полнота
Полное телосложение человека или животного.
Wegen seiner Dicke konnte sich der Kater nicht durch die schmale Öffnung zwängen.
Из-за своей полноты кот не мог протиснуться в узкий проём.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Dicken |
| Genitiv | der Dicke |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dicke | die Dicken |
| Akkusativ | die Dicke | die Dicken |
| Dativ | der Dicke | den Dicken |
| Genitiv | der Dicke | der Dicken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Dicken |
| Genitiv | der Dicken |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dicke | die Dicken |
| Akkusativ | die Dicke | die Dicken |
| Dativ | der Dicken | den Dicken |
| Genitiv | der Dicken | der Dicken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Dicke» (толщина, полнота) образовано от прилагательного «dick» (толстый) с помощью окончания «-e», так же как «die Breite» (ширина) образовано от «breit» (широкий), а «die Länge» (длина) — от «lang» (длинный). Оно склоняется как обычное существительное женского рода.
Die Folie gibt es in jeder gewünschten Dicke.
Эта плёнка бывает любой нужной толщины.
Länge, Breite und Dicke des Bretts stehen auf dem Etikett.
Длина, ширина и толщина доски указаны на этикетке.
Когда «die Dicke» (толщина) обозначает меру, это слово часто употребляется с определением в Genitiv и единицей измерения. Типичные глаголы — «betragen» (составлять) и «messen» (измерять).
Die Dicke der Holzbretter beträgt zwei Zentimeter.
Толщина деревянных досок составляет два сантиметра.
Когда речь идёт о телосложении, притяжательное местоимение или определение в Genitiv указывает, чьё именно тело имеется в виду. Из контекста, в котором говорится о людях или животных, становится понятно, что речь не о толщине слоя.
Die Dicke des Pferdes fiel der Tierärztin sofort auf.
Полнота лошади сразу бросилась ветеринару в глаза.
сила / крахмал
При описании материала оба слова могут обозначать его размер между двумя поверхностями. «Dicke» (толщина) — общее обозначение этой величины, тогда как «Stärke» (толщина) особенно часто употребляется в ремесленных или технических характеристиках. В повседневной речи обычно подходит «Dicke», а в характеристиках материала часто используется «Stärke».

Für die Reparatur maß er die Dicke der alten Platte.
Для ремонта он измерил толщину старой плиты.
Die Stärke des Materials entscheidet darüber, wie viel Gewicht die Platte tragen kann.
От толщины материала зависит, какой вес сможет выдержать плита.