
die Dicke
товщина
Міра того, наскільки товстим є предмет або шар між двома протилежними поверхнями.
Das Eis auf dem See hat eine Dicke von zehn Zentimetern.
Товщина льоду на озері становить десять сантиметрів.
товщина / огрядність
die Dicke, die Dicken
Завантажуємо збережений статус слова.

товщина
Міра того, наскільки товстим є предмет або шар між двома протилежними поверхнями.
Das Eis auf dem See hat eine Dicke von zehn Zentimetern.
Товщина льоду на озері становить десять сантиметрів.

огрядність
Фізична повнота людини або тварини.
Wegen seiner Dicke konnte sich der Kater nicht durch die schmale Öffnung zwängen.
Через свою огрядність кіт не міг протиснутися крізь вузький отвір.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Dicken |
| Genitiv | der Dicke |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dicke | die Dicken |
| Akkusativ | die Dicke | die Dicken |
| Dativ | der Dicke | den Dicken |
| Genitiv | der Dicke | der Dicken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Dicken |
| Genitiv | der Dicken |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dicke | die Dicken |
| Akkusativ | die Dicke | die Dicken |
| Dativ | der Dicken | den Dicken |
| Genitiv | der Dicken | der Dicken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Dicke» (товщина, огрядність) — це іменник, утворений від прикметника «dick» (товстий) за допомогою закінчення «-e», так само як «die Breite» (ширина) утворене від «breit» (широк), а «die Länge» (довжина) — від «lang» (довгий). Це слово відмінюється як звичайний іменник жіночого роду.
Die Folie gibt es in jeder gewünschten Dicke.
Плівка доступна будь-якої бажаної товщини.
Länge, Breite und Dicke des Bretts stehen auf dem Etikett.
Довжину, ширину й товщину дошки зазначено на етикетці.
У значенні міри «die Dicke» (товщина) часто вживається з означенням у Genitiv і одиницею вимірювання. Типові дієслова — «betragen» (становити) і «messen» (вимірювати).
Die Dicke der Holzbretter beträgt zwei Zentimeter.
Товщина дерев'яних дощок становить два сантиметри.
У значенні, пов'язаному з тілом, за допомогою присвійного займенника або означення в Genitiv указують, про чиє тіло йдеться. Контекст із людьми або тваринами показує, що йдеться не про товщину шару.
Die Dicke des Pferdes fiel der Tierärztin sofort auf.
Огрядність коня одразу впала ветеринарці в око.
сильна сторона / сила / крохмаль
Описуючи матеріал, обидва слова можуть стосуватися його розміру між двома поверхнями. «Dicke» (товщина) — загальна назва цієї величини, тоді як «Stärke» (товщина) особливо часто вживають у ремісничих або технічних характеристиках. У повсякденному мовленні зазвичай доречніше «Dicke», а в описах матеріалів часто вживають «Stärke».

Für die Reparatur maß er die Dicke der alten Platte.
Для ремонту він виміряв товщину старої плити.
Die Stärke des Materials entscheidet darüber, wie viel Gewicht die Platte tragen kann.
Від товщини матеріалу залежить, яку вагу може витримати плита.