
die Dicke
grubość
Miara odległości między dwiema przeciwległymi powierzchniami przedmiotu lub warstwy.
Das Eis auf dem See hat eine Dicke von zehn Zentimetern.
Lód na jeziorze ma grubość dziesięciu centymetrów.
grubość / tusza
die Dicke, die Dicken
Wczytuję zapisany stan.

grubość
Miara odległości między dwiema przeciwległymi powierzchniami przedmiotu lub warstwy.
Das Eis auf dem See hat eine Dicke von zehn Zentimetern.
Lód na jeziorze ma grubość dziesięciu centymetrów.

tusza
Fizyczna tusza człowieka lub zwierzęcia.
Wegen seiner Dicke konnte sich der Kater nicht durch die schmale Öffnung zwängen.
Przez swoją tuszę kocur nie mógł przecisnąć się przez wąski otwór.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Dicken |
| Genitiv | der Dicke |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dicke | die Dicken |
| Akkusativ | die Dicke | die Dicken |
| Dativ | der Dicke | den Dicken |
| Genitiv | der Dicke | der Dicken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Dicken |
| Genitiv | der Dicken |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dicke | die Dicken |
| Akkusativ | die Dicke | die Dicken |
| Dativ | der Dicken | den Dicken |
| Genitiv | der Dicken | der Dicken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Dicke” (grubość / tusza) jest utworzone od przymiotnika „dick” (gruby) za pomocą końcówki „-e”, podobnie jak „die Breite” (szerokość) od „breit” (szeroki) oraz „die Länge” (długość) od „lang” (długi). Odmienia się jak zwykły rzeczownik rodzaju żeńskiego.
Die Folie gibt es in jeder gewünschten Dicke.
Folię można dostać w każdej żądanej grubości.
Länge, Breite und Dicke des Bretts stehen auf dem Etikett.
Długość, szerokość i grubość deski są podane na etykiecie.
W znaczeniu oznaczającym miarę „die Dicke” (grubość) często występuje z przydawką dopełniaczową i jednostką miary. Typowe czasowniki to „betragen” (wynosić) i „messen” (mierzyć).
Die Dicke der Holzbretter beträgt zwei Zentimeter.
Grubość drewnianych desek wynosi dwa centymetry.
W znaczeniu dotyczącym ciała za pomocą zaimka dzierżawczego lub przydawki dopełniaczowej wskazuje się, o czyje ciało chodzi. Kontekst dotyczący ludzi lub zwierząt pokazuje wtedy, że nie chodzi o grubość warstwy.
Die Dicke des Pferdes fiel der Tierärztin sofort auf.
Tusza konia od razu rzuciła się weterynarce w oczy.
mocna strona / siła / skrobia
Mówiąc o materiale, oba słowa mogą odnosić się do jego wymiaru między dwiema powierzchniami. „Dicke” (grubość) to ogólne określenie tego wymiaru, natomiast „Stärke” (grubość) jest używane zwłaszcza w opisach rzemieślniczych lub technicznych. Na co dzień zwykle pasuje „Dicke”, a w specyfikacjach materiałów często „Stärke”.

Für die Reparatur maß er die Dicke der alten Platte.
Przed naprawą zmierzył grubość starej płyty.
Die Stärke des Materials entscheidet darüber, wie viel Gewicht die Platte tragen kann.
Grubość materiału decyduje o tym, ile ciężaru może utrzymać płyta.