
die Diskussion
дискусія
Розмова, під час якої обмінюються різними думками щодо певної теми та розглядають їх.
Nach dem Vortrag gab es eine lebhafte Diskussion mit dem Publikum.
Після лекції відбулася жвава дискусія з аудиторією.
дискусія
die Diskussion, die Diskussionen
Завантажуємо збережений статус слова.

дискусія
Розмова, під час якої обмінюються різними думками щодо певної теми та розглядають їх.
Nach dem Vortrag gab es eine lebhafte Diskussion mit dem Publikum.
Після лекції відбулася жвава дискусія з аудиторією.

бути предметом обговорення
Бути предметом дебатів або рішення; залишатися невирішеним.
Ob die Kantine renoviert wird, steht noch zur Diskussion.
Питання про ремонт їдальні ще обговорюється.

винести на обговорення
Запропонувати тему або пропозицію групі, щоб її обговорили та розглянули.
Der Abteilungsleiter stellte die neuen Arbeitszeitmodelle zur Diskussion.
Керівник відділу виніс на обговорення нові моделі робочого часу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Diskussionen |
| Genitiv | der Diskussion |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diskussion | die Diskussionen |
| Akkusativ | die Diskussion | die Diskussionen |
| Dativ | der Diskussion | den Diskussionen |
| Genitiv | der Diskussion | der Diskussionen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Diskussion» (дискусія) — це іменник, утворений від дієслова «diskutieren» (обговорювати). Якщо ти знаєш дієслово, то легко зрозумієш значення іменника.
Wir haben lange über dieses Thema diskutiert.
Ми довго обговорювали цю тему.
«Diskussion» (дискусія) часто поєднується з певними дієсловами. Типові сполучення: «eine Diskussion führen» (вести дискусію), «eine Diskussion beginnen» (починати дискусію), «eine Diskussion anstoßen» (ініціювати дискусію) або «sich an einer Diskussion beteiligen» (брати участь у дискусії).
Der Professor führte die Diskussion sehr souverän.
Професор дуже впевнено вів дискусію.
Ich möchte mich an dieser Diskussion nicht beteiligen.
Я не хочу брати участі в цій дискусії.
Важливими є вирази «zur Diskussion stehen» (бути предметом обговорення) і «etwas zur Diskussion stellen» (винести щось на обговорення). «Stehen» означає, що щось уже є темою обговорення. «Stellen» означає, що хтось пропонує тему.
Die Frage der Finanzierung steht noch zur Diskussion.
Питання фінансування ще обговорюється.
Ich möchte einen neuen Vorschlag zur Diskussion stellen.
Я хочу винести на обговорення нову пропозицію.
Тему дискусії зазвичай вводять за допомогою прийменника «über» (про) і Akkusativ. Дискусію ведуть про щось.
Die Diskussion über die neuen Regeln dauerte mehrere Stunden.
Дискусія про нові правила тривала кілька годин.
розмова
«Gespräch» (розмова) і «Diskussion» (дискусія) — це усний обмін думками щодо певної теми. «Gespräch» є загальнішим словом, тоді як «Diskussion» сильніше підкреслює різні думки й аргументи. Для звичайного обміну думками підходить «Gespräch», а коли йдеться про суперечливі позиції та їх обговорення — радше «Diskussion».

In der Diskussion über die neue Regel verglichen alle ihre Argumente.
Під час дискусії про нове правило всі порівняли свої аргументи.
Im Gespräch über die neue Regel erzählten alle, was sie davon halten.
Під час розмови про нове правило всі розповіли, що вони про нього думають.