
stecken
засовывать
Помещать что-либо в отверстие или полость так, чтобы оно там застряло.
Er steckte den Brief in den Umschlag.
Он засунул письмо в конверт.
засовывать / находиться / застревать
stecken – steckte – hat gesteckt
Загружаем сохранённый статус.

засовывать
Помещать что-либо в отверстие или полость так, чтобы оно там застряло.
Er steckte den Brief in den Umschlag.
Он засунул письмо в конверт.

находиться
Находиться в каком-либо месте, часто в укромном месте или там, где его трудно найти. Часто употребляется в вопросах.
Wo hast du denn den ganzen Tag gesteckt?
Где же ты был весь день?

застрять
Находиться в определённой, обычно трудной ситуации или положении.
Wir stecken mitten in den Prüfungsvorbereitungen.
Мы по уши заняты подготовкой к экзаменам.

подсунуть
Тайком дать кому-либо что-либо, обычно деньги или информацию.
Der Spion hat seinem Kontaktmann eine Nachricht gesteckt.
Шпион тайком подсунул своему связному записку.

стоять за
Быть скрытой причиной или настоящей причиной чего-либо.
Ich frage mich, welche Absicht wirklich hinter seinem Angebot steckt.
Интересно, какой замысел на самом деле стоит за его предложением.
| ich | stecke |
|---|---|
| du | steckst |
| er/sie/es | steckt |
| wir | stecken |
| ihr | steckt |
| sie | stecken |
| ich | steckte stak |
|---|---|
| du | stecktest stakst |
| er/sie/es | steckte stak |
| wir | steckten staken |
| ihr | stecktet stakt |
| sie | steckten staken |
| ich | habe gesteckt |
|---|---|
| du | hast gesteckt |
| er/sie/es | hat gesteckt |
| wir | haben gesteckt |
| ihr | habt gesteckt |
| sie | haben gesteckt |
| du | steck! stecke! |
|---|---|
| ihr | steckt! |
| Sie | stecken Sie! |
| ich | hatte gesteckt |
|---|---|
| du | hattest gesteckt |
| er/sie/es | hatte gesteckt |
| wir | hatten gesteckt |
| ihr | hattet gesteckt |
| sie | hatten gesteckt |
| ich | werde stecken |
|---|---|
| du | wirst stecken |
| er/sie/es | wird stecken |
| wir | werden stecken |
| ihr | werdet stecken |
| sie | werden stecken |
| ich | stecke |
|---|---|
| du | steckest |
| er/sie/es | stecke |
| wir | stecken |
| ihr | stecket |
| sie | stecken |
Используется для косвенной речи.
| ich | steckte stäke |
|---|---|
| du | stecktest stäkest, du stäkst |
| er/sie/es | steckte stäke |
| wir | steckten stäken |
| ihr | stecktet stäket, ihr stäkt |
| sie | steckten stäken |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | stecken |
|---|---|
| с zu | zu stecken |
| Partizip I | steckend |
| Partizip II | gesteckt |
Хотя «stecken» часто обозначает состояние или положение, Perfekt всегда образуется с «haben», а не с «sein».
Der Schlüssel hat die ganze Zeit in der Tür gesteckt.
Ключ всё это время был в двери.
Ich habe gestern den ganzen Tag im Stau gesteckt.
Вчера я весь день простоял в пробке.
Если «stecken» обозначает движение, то есть помещение чего-либо внутрь, после предлога используется Akkusativ. Если оно обозначает место, то есть нахождение где-либо, после предлога используется Dativ.
Sie steckt den Stecker in die Steckdose.
Она вставляет штекер в розетку.
Der Stecker steckt schon in der Steckdose.
Штекер уже вставлен в розетку.
Вопрос «Wo steckst du?» (Где ты?) или «Wo hast du gesteckt?» (Где ты был?) — очень распространённый разговорный способ спросить, где кто-либо находится или находился.
Hallo? Ich warte schon seit 20 Minuten. Wo steckst du denn?
Алло? Я уже 20 минут жду. Ты где?
Чтобы выразить, что ты находишься в какой-либо, часто трудной, ситуации, «stecken» часто употребляется с «in» и Dativ. Типичные выражения: «in Schwierigkeiten stecken» (быть в затруднительном положении), «im Stau stecken» (застрять в пробке) или «in der Klemme stecken» (оказаться в безвыходном положении).
Ruf mich später an, ich stecke gerade in einer Besprechung.
Позвони мне позже, я сейчас на совещании.
Если кому-либо тайком дают что-либо, глагол используется по модели «jemandem (кому-либо, Dativ) etwas (что-либо, Akkusativ) stecken» (подсунуть кому-либо что-либо). Человек является дополнением в Dativ, а предмет — дополнением в Akkusativ.
Ihre Großmutter hat ihr zum Abschied heimlich etwas Geld gesteckt.
Бабушка тайком сунула ей немного денег на прощание.
В значении «быть причиной» глагол «stecken» всегда употребляется с предлогом «hinter» и Dativ.
Ich wüsste gern, wer hinter dieser ganzen Sache steckt.
Я хотел бы знать, кто стоит за всем этим.
быть
«sein» (быть) нейтрально спрашивает о местонахождении чего-либо. «stecken» (находиться) тоже может выражать такой вопрос, но часто подразумевает, что предмет спрятан или его трудно найти. Поэтому при безуспешных поисках «stecken» звучит более выразительно.

Wo stecken nur meine Schlüssel?
Где же всё-таки мои ключи?
Wo sind meine Schlüssel?
Где мои ключи?